午寝梦江外兄弟（一作午梦曲江兄弟）
唐代 · 韩偓
作者 古诗词
长夏居闲门不开，绕门青草绝尘埃。空庭日午独眠觉， 旅梦天涯相见回。鬓向此时应有雪，心从别处即成灰。 如何水陆三千里，几月书邮始一来。
译文
漫长的夏日闲居在家，门也不开， 门边青草茂密，没有一丝尘埃。 空旷的庭院中，正午独自醒来， 在旅途的梦中，与远在天涯的兄弟相见又回来。 鬓发到此时应该已经白如雪， 心自从离别后就已化为死灰。 为何水路陆路相隔三千里， 几个月才有一封书信寄来。
注释
【长夏】：指夏季白天时间长，也指盛夏时节。 【居闲】：闲居在家。 【绝尘埃】：没有尘土，形容环境清幽。 【空庭】：空旷的庭院。 【日午】：正午。 【旅梦】：旅途中的梦，或指思乡之梦。 【天涯】：极远的地方。 【鬓向此时应有雪】：鬓发到此时应该已白如雪，指因思念而衰老。 【心从别处即成灰】：心自从离别后就已如死灰，形容极度悲伤。 【水陆三千里】：指水路和陆路行程遥远，约三千里。 【书邮】：书信。
赏析
此诗写夏日午梦，表达对远在江外兄弟的深切思念。首联以“门不开”、“绝尘埃”渲染闲居的孤寂与清幽；颔联点出“旅梦”，梦中相见反衬现实分离之苦；颈联以“鬓雪”、“心灰”直抒胸臆，情感沉痛；尾联以“三千里”、“几月书邮”极言距离之远、音信之稀，深化思念之情。全诗语言质朴，情感真挚，通过梦境与现实、空间与时间的对比，强化了离愁别绪。韩偓生活在晚唐乱世，【据推测】此诗可能作于其流寓南方时期，兄弟离散，故有此叹。
唐代
作者简介 · 韩偓
韩偓（公元842年～公元923年）。中国唐代诗人。乳名冬郎，字致光，号致尧，晚年又号玉山樵人。陕西万年县（今樊川）人。自幼聪明好学，10岁时，曾即席赋诗送其姨夫李商隐，令满座皆惊，李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年)，韩偓中进士，初在河中镇节度使幕府任职，后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。
查看韩偓的全部作品 → 韩偓的其他作品
《午寝梦江外兄弟（一作午梦曲江兄弟）》- 韩偓 - 诗词大全
《午寝梦江外兄弟（一作午梦曲江兄弟）》是唐代诗人韩偓的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析