厌花落
唐代 · 韩偓
作者 古诗词
厌花落，人寂寞，果树阴成燕翅齐，西园永日闲高阁。 后堂夹帘愁不卷，低头闷把衣襟捻。忽然事到心中来， 四肢娇入茸茸眼。也曾同在华堂宴，佯佯拢鬓偷回面。 半醉狂心忍不禁，分明一任傍人见。书中说却平生事， 犹疑未满情郎意。锦囊封了又重开，夜深窗下烧红纸。 红纸千张言不尽，至诚无语传心印。但得鸳鸯枕臂眠， 也任时光都一瞬。
译文
厌倦了花落，人更寂寞，果树成荫，燕子双飞齐整，西园里漫长的白日，我闲锁在高阁。后堂的夹帘低垂，愁绪不卷，低头闷闷地揉搓衣襟。忽然往事涌上心头，四肢娇软，眼神迷蒙。也曾一同在华堂宴饮，假装拢鬓，偷偷回眸。半醉时狂心难忍，分明任凭旁人看见。书信中写尽平生事，仍怕未能满足情郎心意。锦囊封了又打开，深夜窗下焚烧红纸。红纸千张写不尽话语，至诚无言，传递心印。只要能枕着鸳鸯臂入睡，任凭时光飞逝如一瞬间。
注释
【厌花落】：厌，厌倦。花落，指春去花谢，引发寂寞之感。 【果树阴成】：树荫浓密，暗示春末夏初。 【燕翅齐】：燕子羽翼丰满，双飞双宿，反衬人的孤独。 【西园】：泛指园林，或指贵族宅邸的西园。 【永日】：漫长的白日。 【后堂夹帘】：后堂，内室；夹帘，双层帘幕，象征愁绪深锁。 【捻】：揉搓，表现烦闷不安。 【茸茸眼】：形容眼神迷蒙、娇慵。 【佯佯】：假装。 【锦囊】：锦制口袋，用以藏书信或诗稿。 【红纸】：古代用于书写情书或符咒的红色纸张。 【心印】：佛教语，指心心相印，此处指至诚的情感传递。
赏析
此诗以女性口吻抒写情思，细腻刻画了恋人分离后的寂寞与回忆。主题为闺怨与相思，艺术手法上善用细节描写（如“低头闷把衣襟捻”）和对比（燕双飞与人独处）。情感表达含蓄而炽烈，通过“烧红纸”“传心印”等意象，展现对爱情的执着。韩偓为晚唐诗人，曾为唐昭宗近臣，诗风多感时伤世，此诗【据推测】可能作于其晚年流寓之时，借闺怨寄托身世之慨。全诗语言婉约，情感深挚，体现了韩偓“香奁体”的典型风格。
唐代
作者简介 · 韩偓
韩偓（公元842年～公元923年）。中国唐代诗人。乳名冬郎，字致光，号致尧，晚年又号玉山樵人。陕西万年县（今樊川）人。自幼聪明好学，10岁时，曾即席赋诗送其姨夫李商隐，令满座皆惊，李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年)，韩偓中进士，初在河中镇节度使幕府任职，后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。
查看韩偓的全部作品 → 韩偓的其他作品
《厌花落》- 韩偓 - 诗词大全
《厌花落》是唐代诗人韩偓的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析