过临淮故里
唐代 · 韩偓
作者 古诗词
交游昔岁已凋零，第宅今来亦变更。旧庙荒凉时飨绝， 诸孙饥冻一官成。五湖竟负他年志，百战空垂异代名。 荣盛几何流落久，遣人襟抱薄浮生。
译文
往昔交游的朋友早已凋零殆尽，如今故居宅第也已面目全非。祖先的祠庙荒凉破败，祭祀断绝，子孙们忍饥受冻，只有一人勉强为官。归隐五湖的夙愿终究辜负，百战沙场只空留身后虚名。荣耀兴盛能有几何，漂泊流落却已太久，让人胸怀淡泊，看轻这浮生。
注释
【临淮】唐代临淮郡，治所在今江苏盱眙。 【故里】故乡。韩偓为京兆万年（今陕西西安）人，此诗可能指其祖籍或曾居地。 【凋零】本指草木凋谢，喻指故交零落。 【第宅】府第住宅。 【旧庙】指祖先的祠庙。 【飨绝】祭祀断绝。飨，祭献。 【诸孙】子孙们。 【五湖】指太湖流域的湖泊，常代指归隐之地。用范蠡泛舟五湖典。 【竟负】终究辜负。 【他年志】往昔的志向。 【百战】指诗人曾参与唐末平乱等战事。 【异代名】身后之名。 【荣盛】荣耀兴盛。 【流落】漂泊失意。 【襟抱】胸怀。 【薄浮生】看淡人生。
赏析
此诗为韩偓晚年重过临淮故里时所作，抒发今昔盛衰之感与身世飘零之悲。首联以“交游凋零”与“第宅变更”对举，点明人事沧桑。颔联“旧庙荒凉”“诸孙饥冻”具体描绘家族衰败之状，暗含对时局动荡的批判。颈联用范蠡泛舟五湖之典，反衬自己功业未成、归隐无望的遗憾，“百战空垂”更显悲凉。尾联以“荣盛几何”与“流落久”对比，直抒胸臆，结句“薄浮生”透出无奈与超脱。全诗语言质朴，情感沉郁，善用对比与典故，是韩偓晚年诗风的典型代表。
唐代
作者简介 · 韩偓
韩偓（公元842年～公元923年）。中国唐代诗人。乳名冬郎，字致光，号致尧，晚年又号玉山樵人。陕西万年县（今樊川）人。自幼聪明好学，10岁时，曾即席赋诗送其姨夫李商隐，令满座皆惊，李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年)，韩偓中进士，初在河中镇节度使幕府任职，后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。
查看韩偓的全部作品 → 韩偓的其他作品
《过临淮故里》- 韩偓 - 诗词大全
《过临淮故里》是唐代诗人韩偓的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析