咏柳
唐代 · 韩偓
作者 古诗词
袅雨拖风不自持，全身无力向人垂。玉纤折得遥相赠，便似观音手里时。
译文
在细雨和风中摇曳的柳枝无法自持，全身无力地向人低垂。女子折下柳枝远远相赠，就像观音菩萨手持柳枝时的样子。
注释
【袅雨拖风】细雨和风，形容柳枝在风雨中摇曳。 【不自持】不能自我控制，形容柳枝柔弱无力。 【玉纤】洁白纤细的手指，代指女子。 【观音手里时】观音菩萨手持柳枝洒净水的形象。
赏析
此诗咏柳，以拟人手法写柳枝在风雨中的柔弱姿态，后两句将折柳赠别与观音持柳的意象结合，赋予柳枝圣洁与离愁的双重意蕴。韩偓身处晚唐乱世，诗风多感时伤世，此诗【据推测】可能借柳喻人，表达对美好事物易逝的怜惜。艺术上，前两句以“不自持”“无力”传神刻画柳枝娇弱，后两句用“玉纤”“观音”巧妙转换视角，由物及人，含蓄隽永。
唐代
作者简介 · 韩偓
韩偓（公元842年～公元923年）。中国唐代诗人。乳名冬郎，字致光，号致尧，晚年又号玉山樵人。陕西万年县（今樊川）人。自幼聪明好学，10岁时，曾即席赋诗送其姨夫李商隐，令满座皆惊，李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年)，韩偓中进士，初在河中镇节度使幕府任职，后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。
查看韩偓的全部作品 → 韩偓的其他作品
《咏柳》- 韩偓 - 诗词大全
《咏柳》是唐代诗人韩偓的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析