病

病中初闻复官二首

唐代 · 韩偓

作者古诗词

抽毫连夜侍明光，执靮三年从省方。烧玉谩劳曾历试，铄金宁为欠周防。也知恩泽招谗口，还痛神祇误直肠。闻道复官翻涕泗，属车何在水茫茫。又挂朝衣一自惊，始知天意重推诚。青云有路通还去，白发无私健亦生。曾避暖池将浴凤，却同寒谷乍迁莺。宦途巇崄终难测，稳泊渔舟隐姓名。

译文

连夜抽毫在明光殿侍奉皇帝，三年执缰随从皇帝巡视四方。卞和献玉徒然历经考验，众口铄金岂是缺乏提防。也知道恩宠招来谗口，还痛心神明误解了直肠。听说复官反而涕泪纵横，皇帝的车驾何在只见水茫茫。又挂上朝衣自己一惊，才知道天意重视推诚。青云有路通向朝廷还能回去，白发无私健在也还能生存。曾躲避暖池让凤凰沐浴，却如同从寒谷突然迁出黄莺。仕途艰险终究难以预测，不如稳泊渔舟隐姓埋名。

注释

【抽毫】：抽笔，指起草诏书。【侍明光】：在明光殿侍奉皇帝，明光殿为汉代宫殿，此处借指唐代宫殿。【执靮】：靮，马缰绳。执靮指牵马，喻指随从皇帝。【从省方】：省方指巡视四方，此处指随唐昭宗出奔凤翔。【烧玉谩劳曾历试】：用卞和献玉被烧的典故，喻指自己曾受考验。【铄金】：众口铄金，指谗言毁谤。【欠周防】：缺乏周密防备。【恩泽招谗口】：皇帝的恩宠招致谗言。【神祇误直肠】：神明误解了正直之心。【属车】：皇帝的车驾，此处指唐昭宗的车驾。【何在水茫茫】：车驾何在，只见水茫茫，喻指皇帝流亡。【又挂朝衣】：再次穿上朝服。【天意重推诚】：上天重视推诚之心。【青云有路】：指仕途通达。【白发无私】：白发不偏私，指年老。【暖池将浴凤】：凤凰浴于暖池，喻指曾受皇帝恩宠。【寒谷乍迁莺】：莺从寒谷迁出，喻指从贬所召回。【宦途巇崄】：仕途艰险。【稳泊渔舟隐姓名】：指隐居江湖。

赏析

此诗作于韩偓晚年，唐昭宗被朱全忠挟持后，韩偓被贬，后闻复官而作。诗中表达了复杂情感：既有对皇帝恩遇的感激，又有对仕途险恶的恐惧，最终归于隐逸之志。艺术上，用典贴切，如“烧玉”“铄金”喻己之清白与遭谗；“暖池浴凤”“寒谷迁莺”对比今昔处境。情感跌宕，从“翻涕泗”的悲喜交加到“稳泊渔舟”的决绝，展现了诗人矛盾而真实的心境。

唐代

作者简介 · 韩偓

韩偓（公元842年～公元923年）。中国唐代诗人。乳名冬郎，字致光，号致尧，晚年又号玉山樵人。陕西万年县（今樊川）人。自幼聪明好学，10岁时，曾即席赋诗送其姨夫李商隐，令满座皆惊，李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年)，韩偓中进士，初在河中镇节度使幕府任职，后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。

查看韩偓的全部作品 →

继续搜索

韩偓的其他作品