曲江夜思
唐代 · 韩偓
作者 古诗词
鼓声将绝月斜痕，园外闲坊半掩门。池里红莲凝白露， 苑中青草伴黄昏。林塘阒寂偏宜夜，烟火稀疏便似村。 大抵世间幽独景，最关诗思与离魂。
译文
鼓声将尽，月亮斜挂天边，留下痕迹；园外寂静的坊里，半掩着门。池塘中红莲凝结着白露，苑囿里青草陪伴着黄昏。树林池塘一片寂静，特别适合夜晚；人家烟火稀疏，仿佛乡村。大致世间幽静孤独的景色，最牵动诗情与离别的愁魂。
注释
【鼓声将绝月斜痕】：鼓声将尽，月亮西斜，留下痕迹。唐代有宵禁制度，鼓声为夜禁信号。 【园外闲坊半掩门】：坊，唐代城市居民区，坊门夜间关闭。闲坊，寂静的坊里。 【池里红莲凝白露】：红莲上凝结了白露，暗示秋夜。 【苑中青草伴黄昏】：苑，园林。青草在黄昏中显得幽暗。 【林塘阒寂偏宜夜】：阒（qù）寂，寂静。偏宜，特别适合。 【烟火稀疏便似村】：烟火，指人家炊烟。稀疏如乡村。 【大抵世间幽独景】：大抵，大致。幽独，幽静孤独。 【最关诗思与离魂】：关，关联。诗思，诗情。离魂，离别的愁绪。
赏析
此诗写曲江秋夜之景，抒发幽独离思。首联以鼓声、月痕点明夜深，半掩门暗示人静。颔联红莲白露、青草黄昏，色彩对比鲜明，寓秋意萧瑟。颈联“阒寂”“稀疏”进一步渲染冷清氛围，尾联直抒胸臆，点明幽独之景最易引发诗思与离愁。韩偓身处唐末乱世，晚年流寓闽中，此诗【据推测】作于其漂泊时期，借曲江夜景寄托身世之感。艺术上以景写情，含蓄深沉。
唐代
作者简介 · 韩偓
韩偓（公元842年～公元923年）。中国唐代诗人。乳名冬郎，字致光，号致尧，晚年又号玉山樵人。陕西万年县（今樊川）人。自幼聪明好学，10岁时，曾即席赋诗送其姨夫李商隐，令满座皆惊，李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年)，韩偓中进士，初在河中镇节度使幕府任职，后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。
查看韩偓的全部作品 → 韩偓的其他作品
《曲江夜思》- 韩偓 - 诗词大全
《曲江夜思》是唐代诗人韩偓的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析