招隐

唐代 · 韩偓

作者 古诗词
立意忘机机已生,可能朝市污高情。 时人未会严陵志,不钓鲈鱼只钓名。

译文

本想消除机心,但机心已然萌生,岂能说朝廷市肆会玷污高尚的情操?当时的人不理解严子陵的志向,他并非像张翰那样为钓鲈鱼而归隐,而只是钓取名声罢了。

注释

【立意忘机机已生】立意:存心,有意。忘机:道家语,意为消除机心,即不存巧诈之心。机已生:机心已经产生。全句意为:本想消除机心,但机心已然萌生。 【可能朝市污高情】可能:岂能,难道能够。朝市:朝廷与市肆,泛指名利场。污:玷污。高情:高尚的情操。 【时人未会严陵志】时人:当时的人。会:理解。严陵:严光,字子陵,东汉隐士,与刘秀同游学,刘秀即位后,严光隐居垂钓,不仕。志:志向。 【不钓鲈鱼只钓名】钓鲈鱼:用晋代张翰因秋风起思吴中鲈鱼脍而辞官归隐的典故。钓名:沽名钓誉。全句意为:并非像张翰那样为美食而归隐,而是为了钓取名声。

赏析

此诗为韩偓所作,借古讽今,批判那些假隐士沽名钓誉的行为。首句“立意忘机机已生”揭示出刻意求隐反而机心更甚的矛盾心理,次句反问“可能朝市污高情”,指出真正的隐逸不在于身处何地,而在于内心。后两句用严陵和张翰的典故,讽刺时人只学其形而未得其神,名为隐逸实则钓名。全诗语言简练,对比鲜明,情感冷峻,体现了韩偓对晚唐士风虚伪的深刻洞察。据推测,此诗可能作于韩偓晚年避乱闽中之时,借隐逸话题抒发对世风的感慨。
唐代

作者简介 · 韩偓

韩偓(公元842年~公元923年)。中国唐代诗人。乳名冬郎,字致光,号致尧,晚年又号玉山樵人。陕西万年县(今樊川)人。自幼聪明好学,10岁时,曾即席赋诗送其姨夫李商隐,令满座皆惊,李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年),韩偓中进士,初在河中镇节度使幕府任职,后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。
查看韩偓的全部作品 →
继续搜索

《招隐》- 韩偓 - 诗词大全

《招隐》是唐代诗人韩偓的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析