阻风
唐代 · 韩偓
作者 古诗词
平生情趣羡渔师,此日烟江惬所思。 肥鳜香粳小艛艓,断肠滋味阻风时。
译文
我平生所羡慕的是渔人自在的生活,今日这烟雾笼罩的江面正合我心意。肥美的鳜鱼、喷香的粳米,还有那小巧的蚱蜢舟,可这断肠般的滋味却是在被风阻隔无法行船的时候。
注释
【平生情趣羡渔师】渔师:渔人,指以打鱼为生的人。此句意为诗人平生向往渔人自在的生活。【此日烟江惬所思】烟江:烟雾笼罩的江面。惬:满足、快意。【肥鳜香粳小艛艓】鳜:鳜鱼,一种名贵淡水鱼。粳:粳稻,米质黏性较强。艛艓:小船,形似蚱蜢,故又称“蚱蜢舟”。【断肠滋味阻风时】断肠:形容极度思念或悲伤。阻风:被风所阻,无法行船。
赏析
此诗写诗人行船遇风受阻时的复杂心境。前两句以“平生情趣羡渔师”起笔,表达对渔人闲适生活的向往,而“此日烟江惬所思”则写眼前烟江之景恰合心意,似乎实现了夙愿。后两句笔锋一转,肥鳜香粳、小舟轻泛本是渔家乐事,但“断肠滋味阻风时”点出阻风之痛,乐景反衬哀情,将被迫滞留的无奈与对自由行旅的渴望交织在一起。韩偓身处唐末乱世,诗中“阻风”或暗喻仕途坎坷、时局动荡,【据推测】此诗可能作于其避乱南行途中,借阻风之题抒发身世飘零之感。艺术上,对比手法鲜明,语言凝练含蓄。
唐代
作者简介 · 韩偓
韩偓(公元842年~公元923年)。中国唐代诗人。乳名冬郎,字致光,号致尧,晚年又号玉山樵人。陕西万年县(今樊川)人。自幼聪明好学,10岁时,曾即席赋诗送其姨夫李商隐,令满座皆惊,李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年),韩偓中进士,初在河中镇节度使幕府任职,后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。
查看韩偓的全部作品 → 韩偓的其他作品
《阻风》- 韩偓 - 诗词大全
《阻风》是唐代诗人韩偓的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析