浣溪沙(用吴叔永韵)

宋代 · 洪咨夔

词牌 古诗词
细雨斜风寂寞秋。黄花压鬓替人羞。归舟云树负箜篌。 燕子楼寒迷楚梦,凤皇池暖惬秦讴。暮云凝碧可禁愁。

译文

细雨斜风,寂寞的秋天。菊花插在鬓发上,替人感到羞愧。归舟和云树,辜负了箜篌。燕子楼寒冷,迷离了楚梦;凤凰池温暖,惬意着秦地歌声。暮云凝聚成碧色,怎能禁得住愁苦。

注释

【细雨斜风】:细雨和斜风,形容秋天萧瑟的天气。【寂寞秋】:寂寞的秋天,渲染孤独氛围。【黄花压鬓】:菊花插在鬓发上,压着发鬓。古代重阳或秋日有簪菊习俗。【替人羞】:替人感到羞愧,拟人手法。【归舟云树】:归舟和云树,指远行人的舟船和云雾中的树木,表达思念。【负箜篌】:辜负了箜篌,指未能弹奏或无人欣赏。箜篌,古代弹拨乐器。【燕子楼】:典故,唐代张愔妾关盼盼居燕子楼,夫死后独居十余年。后指女子孤独守节或思念。【迷楚梦】:楚梦,用楚襄王梦巫山神女典故,指迷离的梦境或思念。【凤皇池】:凤凰池,指中书省或朝廷,此处可能指温暖宜人的池苑。【惬秦讴】:秦讴,秦地歌声,泛指美妙的音乐。惬,惬意。【暮云凝碧】:傍晚云彩凝聚成碧色,化用江淹《别赋》“春草碧色,春水渌波”意境。【可禁愁】:怎能禁得住愁苦。可禁,岂能禁受。

赏析

这首词以秋日寂寞为背景,通过细雨、斜风、黄花等意象,渲染出孤寂凄凉的氛围。上阕写秋景与人物,黄花“替人羞”拟人化,含蓄表达词人内心的羞愧或无奈。归舟云树与箜篌的辜负,暗示对远方之人的思念或理想未遂。下阕用燕子楼、楚梦典故,写寒冷与迷离,反衬凤凰池的温暖与歌声的惬意,形成对比,可能暗含对仕途或人生际遇的感慨。末句“暮云凝碧”化用别离典故,直抒愁绪。全词情感深沉,用典贴切,语言凝练。洪咨夔为南宋名臣,词中可能寄托其政治失意或羁旅之愁,【据推测】此词或作于其贬谪或漂泊期间。
宋代

作者简介 · 洪咨夔

洪咨夔,(1176~1236),南宋诗人,汉族人。字舜俞,号平斋。於潜(今属浙江临安县)人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿,寻为饶州教授。作《大治赋》,受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。
查看洪咨夔的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《浣溪沙(用吴叔永韵)》- 洪咨夔 - 诗词大全

《浣溪沙(用吴叔永韵)》是宋代诗人洪咨夔的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析