送

送曹沪南赴阙

宋代 · 洪咨夔

作者古诗词

闻之善治水，不与水争势。顺流导汉漾，徐当过三澨。又闻善登山，不与山争力。缓步出朝阳，晚亦到崧极。展也曹沪南，所学见所履。致身以登山，应物以治水。几年蚕丛州，归问长安道。巴船五百料，太半外省草。白驹在彼谷，桑扈莺其领。人物方眇然，惜此方眇然，惜此尺璧景。疏梅耿绝埼，飞梦随去浆。索蓍为占之，圣功得蒙养。

译文

听说善于治水的人，不与水争势。顺着水流引导汉水漾水，慢慢经过三澨。又听说善于登山的人，不与山争力。缓步走出朝阳，晚上也能到达嵩山极顶。诚然啊曹沪南，所学所见体现在行动上。立身如同登山，应物如同治水。几年在蜀地，如今归问长安之路。巴地五百料船只，大半装载外省草料。白驹在那山谷中，桑扈鸟莺鸟在其颈。人物正稀少，珍惜这尺璧光阴。疏梅在绝壁边，梦中随船桨飞去。用蓍草占卜，圣功在于蒙养。

注释

【曹沪南】：曹姓，曾任沪南（今上海一带）地方官，名不详。【赴阙】：前往朝廷。【三澨】：水名，在汉水流域，见《尚书·禹贡》。【崧极】：嵩山极高处，喻目标。【展也】：诚然，确实。【蚕丛州】：指蜀地，蚕丛为古蜀王。【巴船五百料】：巴地船只，五百料为载重量。【外省草】：外省来的草料，或指物资。【白驹在彼谷】：化用《诗经·小雅·白驹》“皎皎白驹，在彼空谷”，喻贤才隐居。【桑扈莺其领】：桑扈鸟，莺鸟，喻小人得志。【尺璧景】：尺璧光阴，喻时间珍贵。【索蓍为占之】：用蓍草占卜。【圣功得蒙养】：蒙卦，启蒙养正，语出《周易》。

赏析

此诗为送别之作，以治水、登山为喻，赞颂曹沪南为官之道：顺应自然、不争不躁。诗中“致身以登山，应物以治水”概括其处世哲学。后段用《诗经》典故，叹贤才难得，勉励珍惜时光。末句“圣功得蒙养”以《周易》蒙卦收束，寄寓启蒙养正之期望。全诗用典贴切，比喻生动，情感含蓄而深沉。

宋代

作者简介 · 洪咨夔

洪咨夔，(1176～1236)，南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋。於潜（今属浙江临安县）人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿，寻为饶州教授。作《大治赋》，受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。

查看洪咨夔的全部作品 →

继续搜索

洪咨夔的其他作品