观西山怀岳麓以为莫能相上下也聊赋此云
宋代 · 朱熹
作者 古诗词
风月平生意，江湖自在身。年华供转徙，眼界得清新。试问西山雨，何如湘水春。悠然一长啸，妙绝两无伦。
译文
清风明月是我平生的爱好，江湖之中自有我自在的身躯。岁月供我辗转迁徙，眼界因此得以清新开阔。试问西山的烟雨，怎能比得上湘水的春色？悠然间发出一声长啸，两者都美妙绝伦，难以分出高下。
注释
【风月】清风明月，指自然美景，亦喻闲适生活。【平生意】平生所愿。【江湖】泛指四方各地，与朝廷相对，指隐逸或漂泊。【自在身】自由无拘束之身。【年华】岁月，时光。【转徙】辗转迁徙，指奔波。【眼界】视野，见识。【西山】指诗题中的西山，具体地点不详，或为福建建阳西山，朱熹曾居此。【湘水】湘江，流经湖南长沙岳麓山。【悠然】闲适自得貌。【长啸】撮口发出长而清越的声音，古人用以抒怀。【妙绝】美妙至极。【两无伦】两者（西山与湘水）无与伦比。
赏析
此诗为朱熹游历西山时所作，表达了对西山与岳麓山（湘水春）的赞美，并抒发其超脱自在的情怀。首联以“风月”“江湖”点明诗人平生志趣在于自然与自由，颔联写岁月流转中眼界更新，暗含对人生阅历的体悟。颈联以问句对比西山雨与湘水春，实则二者皆美，难以轩轾。尾联“悠然一长啸”展现诗人豁达心境，“妙绝两无伦”收束全诗，强调两处风景各具胜境。艺术上，语言清新自然，对仗工整，情景交融，体现了朱熹理学思想中“格物致知”与“观物之乐”的融合。
宋代
作者简介 · 朱熹
朱熹（1130年9月15日～1200年4月23日），行五十二，小名沋郎，小字季延，字元晦，一字仲晦，号晦庵，晚称晦翁，又称紫阳先生、考亭先生、沧州病叟、云谷老人、沧洲病叟、逆翁。谥文，又称朱文公。汉族，祖籍南宋江南东路徽州府婺源县（今江西省婺源），出生于南剑州尤溪（今属福建三明市）。南宋著名的理学家、思想家、哲学家、教育家、诗人、闽学派的代表人物，世称朱子，是孔子、孟子以来最杰出的弘扬儒学的大师。
查看朱熹的全部作品 → 朱熹的其他作品
《观西山怀岳麓以为莫能相上下也聊赋此云》- 朱熹 - 诗词大全
《观西山怀岳麓以为莫能相上下也聊赋此云》是宋代诗人朱熹的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析