短句奉迎 其二
宋代 · 朱熹
作者 古诗词
军府资长算，家山辍胜游。故人千里别，归骑两年秋。吊古宁忘恨，开尊且破愁。相思欲回首，但上曲江楼。
译文
军府中依靠长远的谋划，家乡的山水停止了美好的游览。老朋友远别千里，归程已是两年后的秋天。凭吊古迹岂能忘记遗憾，且举起酒杯来消解愁绪。想要回首表达相思之情，只能登上那曲江楼。
注释
【军府】指军事官署或统帅部，此处可能指朱熹曾任职的官府。【长算】长远谋划，指军府中的战略规划。【家山】家乡的山，代指故乡。【辍】停止，中断。【胜游】美好的游览。【故人】老朋友。【千里别】远别。【归骑】归来的马，指归程。【两年秋】两年后的秋天，指离别时间之长。【吊古】凭吊古迹，感怀往事。【宁】岂，难道。【忘恨】忘记遗憾或怨恨。【开尊】举杯，尊同“樽”，酒杯。【破愁】消愁。【相思】相互思念。【回首】回头望，此处指思念。【曲江楼】楼名，可能在江西或湖南，朱熹曾游历之地。
赏析
此诗为朱熹与友人送别之作，表达了对友人的思念和离别的愁绪。首联写友人因军务而中断游赏，暗含对友人才能的赞赏；颔联点明离别之久，以“两年秋”强化时空距离；颈联以“吊古”和“开尊”两个动作，展现诗人试图排遣愁绪却难以释怀的矛盾心理；尾联以登楼望远的意象，将相思之情寄托于景，含蓄深沉。全诗语言简练，情感真挚，体现了朱熹诗歌中理性与情感的交融。
宋代
作者简介 · 朱熹
朱熹（1130年9月15日～1200年4月23日），行五十二，小名沋郎，小字季延，字元晦，一字仲晦，号晦庵，晚称晦翁，又称紫阳先生、考亭先生、沧州病叟、云谷老人、沧洲病叟、逆翁。谥文，又称朱文公。汉族，祖籍南宋江南东路徽州府婺源县（今江西省婺源），出生于南剑州尤溪（今属福建三明市）。南宋著名的理学家、思想家、哲学家、教育家、诗人、闽学派的代表人物，世称朱子，是孔子、孟子以来最杰出的弘扬儒学的大师。
查看朱熹的全部作品 → 朱熹的其他作品
《短句奉迎 其二》- 朱熹 - 诗词大全
《短句奉迎 其二》是宋代诗人朱熹的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析