次韵雪后书事二首
宋代 · 朱熹
作者 古诗词
惆怅江头几树梅，杖藜行绕去还来。前时雪压无寻处，昨夜月明依旧开。折寄遥怜人似玉，相思应恨劫成灰。沉吟日落寒鸦起，却望柴荆独自回。 满山残雪对虚堂，想似当年辋口庄。门掩不须垂铁锁，客来聊复共藜床。故人闻道歌围暖，妙语空传醉墨香。莫为姬姜厌憔悴，把酒论文话偏长。
译文
第一首： 江边几株梅花令人惆怅，我拄着藜杖徘徊绕行，去了又回。前些时候大雪覆盖，无处寻觅，昨夜月光明亮，梅花依旧开放。折下一枝寄给远方的人，怜惜他如玉般高洁，相思之恨应如劫火焚尽成灰。黄昏时沉吟，寒鸦飞起，我回望柴门，独自归去。 第二首： 满山残雪对着空堂，这景象让我想起当年王维的辋口庄。门掩着不需要挂铁锁，客人来了就一起坐在藜床上。听说故人围炉歌唱，气氛温暖，精妙的诗句徒然流传，带着醉后的墨香。不要因为美女而厌倦憔悴，让我们把酒论诗，话语悠长。
注释
【惆怅】：失意、伤感。 【杖藜】：拄着藜杖。藜，一种草本植物，茎老可作杖。 【行绕去还来】：徘徊往复。 【前时雪压无寻处】：前些时候大雪覆盖，梅花无处可寻。 【折寄遥怜人似玉】：折梅寄赠远方之人，怜惜对方如玉般高洁。化用陆凯《赠范晔》“折梅逢驿使，寄与陇头人”。 【相思应恨劫成灰】：相思之恨如劫火焚尽成灰。劫，佛教指世界毁灭时的大火。 【沉吟】：低声吟咏。 【柴荆】：柴门。 【虚堂】：空堂。 【辋口庄】：唐代诗人王维在辋川的别业。王维曾隐居辋川，有辋川别业。 【铁锁】：铁锁链，指锁门。 【藜床】：用藜茎编的床榻，指简朴的坐具。 【歌围暖】：指围炉歌唱，气氛温暖。 【妙语空传醉墨香】：精妙的诗句徒然流传，带着醉后的墨香。 【姬姜】：美女。姬为周姓，姜为齐姓，后泛指贵族妇女或美女。 【把酒论文】：持酒谈论诗文。化用杜甫《春日忆李白》“何时一樽酒，重与细论文”。
赏析
这两首诗为朱熹次韵之作，具体创作背景不详，【据推测】可能作于晚年隐居时期。第一首借梅花抒写孤独与相思，通过“杖藜行绕”“折寄遥怜”等动作，表现对远方友人的深切怀念，末句“却望柴荆独自回”以景结情，渲染孤寂氛围。第二首由眼前雪景联想到王维辋川别业，表达对隐逸生活的向往，尾联劝慰友人莫因世俗享乐而憔悴，应共论文酒，体现朱熹重视精神交流的文人情怀。艺术上，两诗均善用典故（如陆凯赠梅、王维辋川、杜甫论文），语言含蓄蕴藉，情感深沉而不失旷达。
宋代
作者简介 · 朱熹
朱熹（1130年9月15日～1200年4月23日），行五十二，小名沋郎，小字季延，字元晦，一字仲晦，号晦庵，晚称晦翁，又称紫阳先生、考亭先生、沧州病叟、云谷老人、沧洲病叟、逆翁。谥文，又称朱文公。汉族，祖籍南宋江南东路徽州府婺源县（今江西省婺源），出生于南剑州尤溪（今属福建三明市）。南宋著名的理学家、思想家、哲学家、教育家、诗人、闽学派的代表人物，世称朱子，是孔子、孟子以来最杰出的弘扬儒学的大师。
查看朱熹的全部作品 → 朱熹的其他作品
《次韵雪后书事二首》- 朱熹 - 诗词大全
《次韵雪后书事二首》是宋代诗人朱熹的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析