舟中见新月伯崇择之二友皆已醉卧以此戏之
宋代 · 朱熹
作者 古诗词
舟中见新月，烟浪不胜寒。与问醉眠客，岂知行路难。残阳犹水面，孤雁更云端。篷底今宵意，天边芳岁阑。
译文
在船中看到新升的月亮，烟波浩渺，寒意难耐。 试问醉卧的客人，你们哪里知道行路的艰难？ 夕阳余晖还留在水面，孤雁更飞向云端。 船篷下今夜的心情，天边美好的岁月将尽。
注释
【伯崇、择之】：朱熹友人，伯崇即黄铢，择之即范念德。 【烟浪】：烟雾笼罩的波浪。 【与问】：向……询问。 【醉眠客】：指醉卧的伯崇、择之。 【行路难】：乐府旧题，多写世路艰难，此处双关旅途艰辛。 【残阳犹水面】：夕阳余晖仍映在水面。 【孤雁更云端】：孤雁飞向云端，更显寂寥。 【篷底】：船篷底下。 【芳岁阑】：美好的岁月将尽，指年关将至。
赏析
此诗为朱熹舟行途中戏作，借新月、烟浪、残阳、孤雁等意象，渲染旅途孤寂与岁末感怀。前两句以“新月”与“烟浪”点出时令与行役之苦，后以“与问”转折，调侃醉卧友人不知行路之难，实则自叹漂泊。颈联“残阳”“孤雁”对仗工整，寓情于景，尾联“篷底”“天边”时空对照，深化羁旅之思。全诗语言简淡，情感含蓄，体现了朱熹诗中的理趣与生活气息。
宋代
作者简介 · 朱熹
朱熹（1130年9月15日～1200年4月23日），行五十二，小名沋郎，小字季延，字元晦，一字仲晦，号晦庵，晚称晦翁，又称紫阳先生、考亭先生、沧州病叟、云谷老人、沧洲病叟、逆翁。谥文，又称朱文公。汉族，祖籍南宋江南东路徽州府婺源县（今江西省婺源），出生于南剑州尤溪（今属福建三明市）。南宋著名的理学家、思想家、哲学家、教育家、诗人、闽学派的代表人物，世称朱子，是孔子、孟子以来最杰出的弘扬儒学的大师。
查看朱熹的全部作品 → 朱熹的其他作品
《舟中见新月伯崇择之二友皆已醉卧以此戏之》- 朱熹 - 诗词大全
《舟中见新月伯崇择之二友皆已醉卧以此戏之》是宋代诗人朱熹的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析