念奴娇(用传安道和朱希真梅词韵)

宋代 · 朱熹

作者 古诗词
临风一笑,问群芳谁是,真香纯白。独立无朋,算只有、姑射山头仙客。绝艳谁怜,真心自保,邈与尘缘隔。天然殊胜,不关风露冰雪。 应笑俗李粗桃,无言翻引得,狂蜂轻蝶。争似黄昏闲弄影,清浅一溪霜月。画角吹残,瑶台梦断,直下成休歇。绿阴青子,莫教容易披折。

译文

迎着风微微一笑,问百花之中,谁是真正的清香纯白?孤独无伴,想来只有姑射山上的仙子。绝代艳丽谁人怜爱,真心自我保全,远远与尘世隔绝。天然独特,不关乎风露冰雪。应该嘲笑俗气的李花和粗鄙的桃花,无言反而引得狂蜂轻蝶。怎比得上黄昏时悠闲地摆弄影子,在清浅的溪水中映着霜月。画角吹残,瑶台梦断,就此结束。绿叶和青色的梅子,不要轻易被攀折。

注释

【临风一笑】:迎着风微笑。 【群芳】:众花。 【真香纯白】:指梅花真正的香气和纯白的颜色。 【独立无朋】:孤独无伴。 【姑射山头仙客】:典出《庄子·逍遥游》:“藐姑射之山,有神人居焉,肌肤若冰雪,绰约若处子。”此处以姑射仙子比喻梅花。 【绝艳】:极其艳丽。 【真心自保】:保持本真之心。 【邈与尘缘隔】:远离尘世缘分。 【天然殊胜】:天然独特,超群出众。 【不关风露冰雪】:不依赖于风露冰雪等外在条件。 【俗李粗桃】:寻常的李花和桃花,比喻凡俗之花。 【狂蜂轻蝶】:狂乱的蜜蜂和轻浮的蝴蝶。 【黄昏闲弄影】:黄昏时悠闲地摆弄影子,化用林逋《山园小梅》“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”。 【清浅一溪霜月】:清澈浅溪中映照着霜月。 【画角】:古代乐器,声音凄厉,常于黎明吹奏。 【瑶台】:传说中神仙居处。 【梦断】:梦醒。 【直下成休歇】:就此结束。 【绿阴青子】:绿叶和青色的梅子。 【莫教容易披折】:不要轻易被攀折。

赏析

此词为朱熹和韵之作,以梅花自喻,表达孤高自守、不慕世俗的品格。上片以“真香纯白”点出梅花本质,以姑射仙子喻其高洁,强调其“天然殊胜”不假外力。下片对比俗李粗桃,讽刺世俗之花的招蜂引蝶,而梅花则“黄昏闲弄影”,清雅自适。末句“莫教容易披折”暗含对自身节操的珍视。全词托物言志,语言清丽,意境高远,体现了朱熹作为理学家的道德追求。创作背景不详,【据推测】可能作于朱熹晚年,借梅抒怀。
宋代

作者简介 · 朱熹

朱熹(1130年9月15日~1200年4月23日),行五十二,小名沋郎,小字季延,字元晦,一字仲晦,号晦庵,晚称晦翁,又称紫阳先生、考亭先生、沧州病叟、云谷老人、沧洲病叟、逆翁。谥文,又称朱文公。汉族,祖籍南宋江南东路徽州府婺源县(今江西省婺源),出生于南剑州尤溪(今属福建三明市)。南宋著名的理学家、思想家、哲学家、教育家、诗人、闽学派的代表人物,世称朱子,是孔子、孟子以来最杰出的弘扬儒学的大师。
查看朱熹的全部作品 →
继续搜索

《念奴娇(用传安道和朱希真梅词韵)》- 朱熹 - 诗词大全

《念奴娇(用传安道和朱希真梅词韵)》是宋代诗人朱熹的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析