鹧鸪天（叔怀尝梦飞仙，为之赋此。归日以呈茂献待郎，当发一笑）
宋代 · 朱熹
作者 古诗词
脱却儒冠着羽衣。青山绿水浩然归。看成鼎内真龙虎，管甚人间闲是非。 生羽翼，上烟霏。回头只见冢累累。未寻跨凤吹箫侣，且伴孤云独鹤飞。
译文
脱去儒生的帽子，穿上道士的羽衣，在青山绿水间浩然归去。看那炼丹鼎内的真龙真虎，何必理会人间的闲是闲非。生出羽翼，飞上云雾缭绕的天空，回头只见人间坟墓累累。不去寻找那乘凤吹箫的伴侣，暂且伴着孤云独鹤飞翔。
注释
【脱却儒冠】：指脱去儒生的帽子，即放弃读书人身份。儒冠，古代读书人所戴的帽子。 【羽衣】：道士或仙人的衣服，代指成仙或隐居。 【青山绿水浩然归】：浩然，广大、正大之意。此处指归隐山林，与自然融为一体。 【鼎内真龙虎】：道教炼丹术语，龙指汞，虎指铅，真龙虎指炼丹的精华。 【生羽翼，上烟霏】：羽翼，指成仙飞升；烟霏，云雾缭绕之处。 【冢累累】：坟墓众多。 【跨凤吹箫侣】：用萧史、弄玉乘凤吹箫成仙的典故，指神仙伴侣。 【孤云独鹤】：象征超然物外的隐士或道士。
赏析
此词为朱熹赠友人之作，主题为向往仙道、超脱尘世。上阕写弃儒从道、归隐山水，以“鼎内真龙虎”暗喻内丹修炼，表达对世俗是非的漠视。下阕“生羽翼”三句，以飞仙视角俯瞰人间坟墓，凸显生死无常与仙道永恒之对比。末句“未寻跨凤吹箫侣，且伴孤云独鹤飞”，化用萧史弄玉典故，却反其意而用之，表明不慕神仙眷侣，只求独与云鹤为伴，体现朱熹晚年对道家思想的接纳与超然心境。全词语言清逸，意象空灵，兼具哲理与浪漫色彩。
宋代
作者简介 · 朱熹
朱熹（1130年9月15日～1200年4月23日），行五十二，小名沋郎，小字季延，字元晦，一字仲晦，号晦庵，晚称晦翁，又称紫阳先生、考亭先生、沧州病叟、云谷老人、沧洲病叟、逆翁。谥文，又称朱文公。汉族，祖籍南宋江南东路徽州府婺源县（今江西省婺源），出生于南剑州尤溪（今属福建三明市）。南宋著名的理学家、思想家、哲学家、教育家、诗人、闽学派的代表人物，世称朱子，是孔子、孟子以来最杰出的弘扬儒学的大师。
查看朱熹的全部作品 → 朱熹的其他作品
《鹧鸪天（叔怀尝梦飞仙，为之赋此。归日以呈茂献待郎，当发一笑）》- 朱熹 - 诗词大全
《鹧鸪天（叔怀尝梦飞仙，为之赋此。归日以呈茂献待郎，当发一笑）》是宋代诗人朱熹的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析