水口行舟二首
宋代 · 朱熹
作者 古诗词
昨夜扁舟雨一蓑，满江风浪夜如何？今朝试卷孤篷看，依旧青山绿树多。 郁郁层峦夹岸青，春山绿水去无声。烟波一棹知何许？𫛸𫛞两山相对鸣。
译文
昨夜小船在雨中，我披着蓑衣，满江风浪，夜晚情况如何？今早试着卷起孤篷一看，依旧青山绿树，郁郁葱葱。 两岸层峦叠嶂，草木青翠，春山绿水静静流淌，无声无息。烟波中一叶小舟不知驶向何处？只闻杜鹃鸟在两山之间相对啼鸣。
注释
【水口】：地名，在今福建闽江上游。 【扁舟】：小船。 【雨一蓑】：披着蓑衣在雨中，一蓑指蓑衣。 【夜如何】：夜晚情况如何。 【试卷】：试着卷起。 【孤篷】：孤舟的船篷。 【依旧青山绿树多】：风雨过后，青山绿树依然繁茂。 【郁郁】：草木茂盛的样子。 【层峦】：重叠的山峦。 【夹岸青】：两岸青山对峙。 【去无声】：水流无声。 【烟波】：烟雾笼罩的水面。 【一棹】：一支桨，借指小船。 【知何许】：不知去向何处。 【𫛸𫛞】：即杜鹃鸟，鸣声凄厉。 【两山相对鸣】：两岸山间杜鹃相对啼鸣。
赏析
这两首诗写舟行水口的所见所感。第一首通过夜雨风浪与清晨晴景的对比，表达了对自然风雨的坦然和对青山绿树依旧的欣慰，暗含哲理：风雨虽猛，但美好事物终将留存。第二首以静写动，描绘春山绿水的静谧和杜鹃啼鸣的凄清，营造出空灵悠远的意境，寄托了诗人对自然之美的沉醉和淡淡的羁旅之思。朱熹作为理学家，诗中常寓哲理，此诗【据推测】作于其游历闽江时，语言简淡，意境深远，体现了宋诗重理趣的特点。
宋代
作者简介 · 朱熹
朱熹（1130年9月15日～1200年4月23日），行五十二，小名沋郎，小字季延，字元晦，一字仲晦，号晦庵，晚称晦翁，又称紫阳先生、考亭先生、沧州病叟、云谷老人、沧洲病叟、逆翁。谥文，又称朱文公。汉族，祖籍南宋江南东路徽州府婺源县（今江西省婺源），出生于南剑州尤溪（今属福建三明市）。南宋著名的理学家、思想家、哲学家、教育家、诗人、闽学派的代表人物，世称朱子，是孔子、孟子以来最杰出的弘扬儒学的大师。
查看朱熹的全部作品 → 朱熹的其他作品
《水口行舟二首》- 朱熹 - 诗词大全
《水口行舟二首》是宋代诗人朱熹的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析