水调歌头（联句问讯罗汉同张敬夫）
宋代 · 朱熹
作者 古诗词
雪月两相映，水石互悲鸣。不知岩上枯木，今夜若为情。应见尘土胶扰，便道山间空旷，与么了平生。与么平生了，□水不流行。熹起披衣，瞻碧汉，露华清。寥寥千载，此事本分明。若向乾坤识易，便信行藏无间，处处总圆成。记取渊冰语，莫错定盘星。
译文
雪与月相互辉映，水流与石头悲鸣。不知岩石上的枯木，今夜是怎样的情状。应当看到尘世纷扰，便说山间空旷，就这样了却一生。就这样了却一生，涧水不再流动。朱熹起身披上衣服，仰望银河，露水清澈。千年以来，此事本来分明。如果从天地变化中认识《易》理，便会相信出处进退没有隔阂，处处圆满成就。记住临深履薄的告诫，不要认错定盘星。
注释
【雪月两相映】雪与月互相辉映，形容景色清寒明净。 【水石互悲鸣】水流与石头相激发出悲凉的声音。 【岩上枯木】岩石上的枯树，象征寂灭或禅意。 【若为情】如何表达情感，或“是怎样的情状”。 【尘土胶扰】尘世纷扰，如胶黏着。 【与么平生了】就这样了却一生。与么，如此、这样。 【□水不流行】缺字，疑为“涧”或“溪”，意为水流停滞。 【熹起披衣】朱熹起身披上衣服。熹，朱熹自称。 【碧汉】银河，指夜空。 【露华清】露水清澈。 【寥寥千载】千年以来。 【此事本分明】指天地之道或禅理本来清楚。 【乾坤识易】从天地变化中认识《易》理。 【行藏无间】出处进退没有隔阂，语出《论语》“用之则行，舍之则藏”。 【处处总圆成】处处圆满成就。 【渊冰语】《论语·泰伯》“战战兢兢，如临深渊，如履薄冰”，指谨慎戒惧。 【定盘星】秤杆上的准星，比喻标准、准则。
赏析
此词为朱熹与张栻（敬夫）联句问讯罗汉之作，主题融合儒道禅思想。上阕以雪月水石之景起兴，引出枯木之问，暗喻禅宗“枯木禅”境界，又借“尘土胶扰”与“山间空旷”对比，表达超脱尘世之愿。下阕转向儒家义理，以“乾坤识易”点明《周易》变通之理，强调“行藏无间”的出处观，最终以“渊冰语”收束，体现朱熹一贯的谨慎持敬态度。艺术上，意象清冷（雪月、枯木、露华），语言简劲，哲理与禅机交融。创作背景：据推测作于朱熹与张栻论学期间（乾道年间），二人常探讨易学与理学。
宋代
作者简介 · 朱熹
朱熹（1130年9月15日～1200年4月23日），行五十二，小名沋郎，小字季延，字元晦，一字仲晦，号晦庵，晚称晦翁，又称紫阳先生、考亭先生、沧州病叟、云谷老人、沧洲病叟、逆翁。谥文，又称朱文公。汉族，祖籍南宋江南东路徽州府婺源县（今江西省婺源），出生于南剑州尤溪（今属福建三明市）。南宋著名的理学家、思想家、哲学家、教育家、诗人、闽学派的代表人物，世称朱子，是孔子、孟子以来最杰出的弘扬儒学的大师。
查看朱熹的全部作品 → 朱熹的其他作品
《水调歌头（联句问讯罗汉同张敬夫）》- 朱熹 - 诗词大全
《水调歌头（联句问讯罗汉同张敬夫）》是宋代诗人朱熹的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析