次韵择之梧竹二首并呈季通 其一
宋代 · 朱熹
作者 古诗词
竹坞深深处，檀栾绕舍青。暑风成惨淡，寒月助清泠。客去空尘榻，诗来拓采棂。此君同一笑，午梦顿能醒。
译文
竹林深处幽静的地方，秀美的竹子环绕屋舍一片青翠。夏天的风吹过竹子变得萧瑟清凉，冬天的月光映照竹子更显寒冷。客人离去后坐榻空置生尘，友人寄来新诗我将其题写在彩窗上。竹子与我一同欢笑，午睡时的梦顿时被惊醒。
注释
【竹坞】竹林深处。坞，四面高中间低的地方。 【檀栾】秀美貌，多形容竹。语出汉枚乘《梁王菟园赋》：“修竹檀栾。” 【惨淡】此处指暑风因竹而显得清凉，有萧瑟之感。 【清泠】清凉寒冷。 【空尘榻】客人离去后，坐榻空置生尘。用陈蕃为徐稚设榻之典，表示对友人的思念。 【拓采棂】拓，拓印；采棂，彩绘的窗棂。指友人寄诗来，诗人将其诗作题写在窗棂上。 【此君】指竹。语出《世说新语·任诞》：王子猷指竹曰：“何可一日无此君！” 【午梦】午睡之梦。
赏析
此诗为朱熹次韵友人择之（张栻）的咏竹诗，并呈季通（蔡元定）。诗中描绘竹坞幽深、竹色青翠之景，通过暑风、寒月等意象，突出竹子清冷高洁的品格。后四句写客去榻空、诗来题窗，表达对友人的思念与诗友间的雅趣。末句“此君同一笑，午梦顿能醒”，以拟人手法写竹与诗人会心一笑，顿醒午梦，既显竹之灵性，又暗喻诗人因竹而悟道，体现朱熹理学中“格物致知”的思想。全诗语言清雅，用典自然，情景交融，寄寓了诗人对高洁品格的追求。
宋代
作者简介 · 朱熹
朱熹（1130年9月15日～1200年4月23日），行五十二，小名沋郎，小字季延，字元晦，一字仲晦，号晦庵，晚称晦翁，又称紫阳先生、考亭先生、沧州病叟、云谷老人、沧洲病叟、逆翁。谥文，又称朱文公。汉族，祖籍南宋江南东路徽州府婺源县（今江西省婺源），出生于南剑州尤溪（今属福建三明市）。南宋著名的理学家、思想家、哲学家、教育家、诗人、闽学派的代表人物，世称朱子，是孔子、孟子以来最杰出的弘扬儒学的大师。
查看朱熹的全部作品 → 朱熹的其他作品
《次韵择之梧竹二首并呈季通 其一》- 朱熹 - 诗词大全
《次韵择之梧竹二首并呈季通 其一》是宋代诗人朱熹的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析