寄孙莘老少监
宋代 · 秦观
作者 古诗词
一出承明七换麾，君恩复许上彤墀。白衣苍狗无常态，璞玉浑金有定姿。天上图书森似旧，人间岁月浪如驰。鳌头只在蓬山畔，行赴蟠桃熟后期。
译文
一离开朝廷就多次调任地方官职，皇恩再次允许我回到朝廷。世事如白云苍狗变幻无常，但人的纯真本质如璞玉浑金般恒定不变。朝廷中的图书典籍依然繁密如旧，而人间的岁月却像波浪一样飞驰。高官显位只在蓬莱山旁，我将赶赴蟠桃成熟后的约会。
注释
【一出承明七换麾】承明：汉代承明殿，为文学侍从之臣值班之所，此处代指朝廷。七换麾：麾指旌旗，古代地方官以麾节为符信，七换麾指多次调任地方官职。 【君恩复许上彤墀】彤墀：宫殿前的红色台阶，代指朝廷。 【白衣苍狗无常态】白衣苍狗：化用杜甫《可叹》诗“天上浮云似白衣，斯须改变如苍狗”，比喻世事变幻无常。 【璞玉浑金有定姿】璞玉浑金：未雕琢的玉和未冶炼的金，比喻人的品质纯真质朴。定姿：固定的形态，指本性不变。 【天上图书森似旧】天上图书：指皇家藏书，如秘阁、崇文院等。森：繁密貌。 【人间岁月浪如驰】浪如驰：像波浪一样急速流逝。 【鳌头只在蓬山畔】鳌头：科举时代称状元为独占鳌头，此处指高官显位。蓬山：蓬莱山，传说中的仙山，亦指秘书省（因秘书省称蓬阁）。 【行赴蟠桃熟后期】蟠桃：神话中的仙桃，三千年一熟，此处喻指朝廷的恩遇或功成名就的时机。
赏析
此诗为秦观寄赠友人孙莘老之作。首联回顾自己仕途坎坷，多次外任，幸得君恩召回，流露出对朝廷的眷恋与感激。颔联以“白衣苍狗”喻世事无常，以“璞玉浑金”赞友人品性坚定，对比鲜明，蕴含哲理。颈联“天上图书”与“人间岁月”对举，既写朝廷典藏依旧，又叹时光飞逝，暗含人生迟暮之感。尾联用“鳌头”“蟠桃”典故，表达对友人仕途腾达的祝愿，亦隐含自身对功名的期许。全诗用典贴切，对仗工整，情感深沉而不失豁达。据推测，此诗作于秦观晚年，历经贬谪后心境趋于平和，故诗中既有对世事的感慨，又有对友情的珍视。
宋代
作者简介 · 秦观
秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。
查看秦观的全部作品 → 秦观的其他作品
《寄孙莘老少监》- 秦观 - 诗词大全
《寄孙莘老少监》是宋代诗人秦观的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析