和

和程给事赠虞道判六首

宋代 · 秦观

作者古诗词

紫府沉沉掩夜关，竹阴清扫月中坛。岁星偷得桃枝碧，董奉栽成李子丹。

译文

深邃的道观在夜色中关闭了门户，竹影之下清扫着月光中的祭坛。岁星偷得仙桃的碧绿枝丫，董奉栽种成李子的丹药。

注释

【紫府】：道教称仙人所居之地，亦指道观。【沉沉】：深邃貌。【夜关】：夜间关闭的门。【月中坛】：月光下的祭坛或道坛。【岁星】：即木星，古代常以岁星纪年，此处借指神仙或长寿之人。【偷得桃枝碧】：用东方朔偷桃典故，传说东方朔曾三次偷食王母蟠桃，得长寿。此处喻指得道成仙。【董奉】：三国时名医，居庐山，为人治病不取钱，重病愈者栽杏五株，轻者一株，后杏树成林，又以杏换谷赈济贫民。后世以“杏林”称颂医家。此处“李子丹”当为借用，指丹药。

赏析

此诗为秦观《和程给事赠虞道判六首》之一，主题咏道观与修道。前两句写夜景，紫府深沉，竹阴扫坛，营造幽静神秘氛围。后两句用典：东方朔偷桃喻得道，董奉栽杏变作栽李丹，暗指炼丹成仙。艺术手法上，以典故寄寓修道长生之意，意象清冷而含仙气。秦观早年好道，晚年更甚，此诗或为其与道士唱和之作，【据推测】创作于元祐年间或之后，反映其超脱尘世之思。

宋代

作者简介 · 秦观

秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。

查看秦观的全部作品 →

继续搜索

秦观的其他作品