送

送僧归遂州

宋代 · 秦观

作者古诗词

宝师本巴蜀，浪迹游淮海。定水湛虚明，戒珠炯圆彩。飘零乡县异，晼晚星霜改。明发又西征，孤帆破烟霭。

译文

宝师本是巴蜀人，漂泊游历到淮海。禅定之心如止水般空灵明净，持戒之珠明亮圆满。流落他乡，家乡与客地不同，岁月流逝，星霜变换。黎明时分又要向西远行，一叶孤帆冲破云雾。

注释

【宝师】对僧人的尊称，指诗题中的“僧”。【巴蜀】今四川、重庆一带。【浪迹】行踪不定，四处漂泊。【淮海】指今江苏、安徽一带，淮河与东海之间地区。【定水】佛教术语，喻禅定之心如止水清澈。【虚明】空灵明净。【戒珠】佛教术语，喻持戒清净如明珠。【炯】明亮。【圆彩】圆满的光彩。【飘零】漂泊流落。【乡县异】家乡与客地不同。【晼晚】日暮，引申为年老。【星霜改】岁月变迁。【明发】黎明出发。【西征】向西远行，遂州（今四川遂宁）在淮海西面。【孤帆】孤舟。【烟霭】云雾。

赏析

此诗为送别僧人之作。首联交代僧人的来历与行踪，点明其漂泊生涯。颔联以佛教术语“定水”“戒珠”赞美僧人修行高深，心如止水，戒行圆满。颈联转写时光流逝与离乡之悲，暗含对僧人漂泊的同情。尾联以“孤帆破烟霭”的意象，既写实景，又寓含对僧人前路艰险的关切与祝福。全诗语言简淡，情感含蓄，通过景物与佛教意象的结合，表达了深沉的送别之情。秦观早年游历淮海，与僧人多有交往，此诗【据推测】作于其游学或任职期间，诗中“飘零”“孤帆”亦可能寄寓自身漂泊之感。

宋代

作者简介 · 秦观

秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。

查看秦观的全部作品 →

继续搜索

秦观的其他作品