秋

秋兴九首其四拟李贺

宋代 · 秦观

作者古诗词

鱼鳞甃空排嫩碧，露桂梢寒挂团壁。白苹风起吹北窗，尺鲤沉没断消息。燕子将雏欲归去，沈郎病骨惊迟暮。浓愁茫茫寄何处，万里江南芳草路。

译文

水面波纹如鱼鳞般排列，映着嫩绿的天空，露水沾湿的桂树梢头，寒月高挂如圆壁。白苹风起，吹向北窗，尺鲤沉没，断绝了书信消息。燕子带着雏鸟将要飞回南方，我如沈约般病骨支离，惊觉已至迟暮之年。浓重的愁绪茫茫无际，能寄托到哪里呢？只有万里江南的芳草路。

注释

【鱼鳞甃空排嫩碧】：鱼鳞，形容波纹如鱼鳞；甃，砌，此处指水面如砖石砌成；嫩碧，浅绿色。句意：水面波纹如鱼鳞般排列，映着嫩绿的天空。【露桂梢寒挂团壁】：团壁，圆月。句意：露水沾湿的桂树梢头，寒月高挂如圆壁。【白苹】：一种水草，常象征离别。【尺鲤】：书信典故，古乐府《饮马长城窟行》有“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书”。【沈郎病骨】：沈约，南朝文学家，因病消瘦，此处借指诗人自己多病。【迟暮】：晚年。【浓愁茫茫寄何处】：化用李煜“问君能有几多愁，恰似一江春水向东流”。【万里江南芳草路】：芳草，常喻离愁或故乡。

赏析

此诗为秦观拟李贺之作，风格奇崛冷艳。主题抒写秋日迟暮之悲与羁旅愁思。首联以“鱼鳞甃空”“露桂梢寒”等意象营造清冷空寂之境；颔联“白苹风”“尺鲤沉”暗用典故，表达音书断绝的孤寂；颈联“燕子将雏”反衬自身病骨迟暮，深化时光流逝之痛；尾联“浓愁茫茫”直抒胸臆，以“江南芳草路”作结，寓愁思于无边景物，余韵悠长。全诗意象密集，语言凝练，情感沉郁，体现了秦观后期词风向诗风的渗透。【据推测】此诗作于秦观晚年贬谪期间，故多哀婉之音。

宋代

作者简介 · 秦观

秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。

查看秦观的全部作品 →

继续搜索

秦观的其他作品