永寿县君挽词二首
宋代 · 秦观
作者 古诗词
廷尉蒙恩后，兰台就养初。大桩宜更寿，流水遽焉如。鸾锦封花诰，蛛丝网板舆。百年谁考德，琬琰在幽墟。
译文
廷尉蒙受恩泽之后，在兰台任职奉养双亲之初。大椿树本应更加长寿，流水却忽然如此逝去。鸾锦封存着花诰，蛛网缠绕着板舆。百年之后谁来考校德行，只有美玉般的碑铭留在幽暗的坟墟。
注释
【廷尉】：官名，秦汉时掌刑狱，此处代指受恩之人曾任廷尉。 【兰台】：汉代宫中藏书之处，此处指任职兰台。 【大桩】：疑为“大椿”之误，典出《庄子·逍遥游》：“上古有大椿者，以八千岁为春，八千岁为秋。”喻长寿。 【流水遽焉如】：化用《论语·子罕》：“逝者如斯夫，不舍昼夜。”叹时光流逝。 【鸾锦】：绣有鸾鸟的锦缎，指封诰的锦帛。 【花诰】：古代封赠女官的诰命文书。 【板舆】：古代老人乘坐的代步工具，潘岳《闲居赋》有“太夫人乃御板舆”句，指奉养父母。 【琬琰】：美玉，喻美德或碑铭。 【幽墟】：坟墓。
赏析
此诗为秦观悼念永寿县君的挽词。首联以“廷尉蒙恩”与“兰台就养”点明逝者生前受恩及孝养之事，暗含荣耀与孝道。颔联用“大椿”与“流水”对比，以长寿之愿反衬生命无常，哀叹逝者如斯。颈联“鸾锦封花诰”写封诰犹在，“蛛丝网板舆”则物是人非，以静物之存衬人事之亡，凄清入骨。尾联“谁考德”发问，以“琬琰在幽墟”作结，言美德唯留碑铭于墓中，含蓄深沉。全诗用典贴切，意象凝练，情感哀而不伤，体现了秦观婉约深挚的风格。创作背景不详，【据推测】为秦观晚年所作。
宋代
作者简介 · 秦观
秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。
查看秦观的全部作品 → 秦观的其他作品
《永寿县君挽词二首》- 秦观 - 诗词大全
《永寿县君挽词二首》是宋代诗人秦观的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析