艇斋
宋代 · 秦观
作者 古诗词
平生乐渔钓，放浪江湖间。兀兀寄幽艇，不忧浪如山。闻君城郭居，左右群书环。有斋亦名艇，何时许追攀。钓古不钓今，所得孔与颜。不然如尔祖，跨鹤出云寰。
译文
我平生喜爱钓鱼，在江湖间放浪形骸。静静寄身于小艇，不担忧浪高如山。听说你在城郭中居住，左右环绕着群书。你的书斋也命名为“艇”，何时能允许我追随攀谈？我钓的是古而非今，所得的是孔子和颜回。否则就像你的祖先，跨鹤飞出云寰。
注释
【艇斋】以“艇”命名的书斋，象征自由不羁。 【兀兀】静止貌，或用心劳苦貌，此处指船静泊。 【钓古不钓今】用姜太公钓于渭水之典，喻追求古圣贤之道，不慕当世名利。 【孔与颜】孔子及其弟子颜回，代表儒家圣贤。 【跨鹤出云寰】用王子乔乘鹤仙去之典，喻超脱尘世。
赏析
此诗为秦观题咏友人书斋之作。诗中自述放浪江湖之志，与友人城居读书形成对比，但以“艇”为斋名，暗示友人亦有超脱之趣。末联用典，表达对古圣贤的追慕及对超然境界的向往。艺术上以对比、用典手法，语言简淡而意蕴深远。据推测，此诗作于秦观仕途失意时期，故多江湖之思。
宋代
作者简介 · 秦观
秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。
查看秦观的全部作品 → 秦观的其他作品
《艇斋》- 秦观 - 诗词大全
《艇斋》是宋代诗人秦观的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析