次韵参寥见别
宋代 · 秦观
作者 古诗词
炉香冉冉纡寒穗，篝火荧荧擢夜芒。预想江天回首处，雪风横急雁声长。
译文
香炉中香烟缓缓升起，缠绕着寒夜中凝结的香穗；灯笼里的烛火微微闪烁，拔起夜的光芒。预先想象在江天之间回望分别之处，风雪猛烈急促，大雁的叫声悠长。
注释
【次韵】依原诗韵脚和顺序作诗唱和。 【参寥】僧人道潜，号参寥子，与秦观交好。 【见别】告别我。 【炉香】香炉中燃香。 【冉冉】缓缓上升貌。 【纡】缠绕。 【寒穗】指香灰结成穗状，因夜寒而显得冷寂。 【篝火】灯笼中的烛火。 【荧荧】微光闪烁。 【擢】拔起，此处指火光向上跳动。 【夜芒】夜光。 【预想】预先想象。 【江天】江上天空。 【回首处】指离别后回望之地。 【雪风】风雪。 【横急】猛烈急促。 【雁声长】大雁鸣声悠长，常象征离别与思乡。
赏析
此诗为秦观与友人参寥子离别时所作，通过描绘室内炉香、篝火的细微景象，与预想中江天风雪、雁声的辽阔画面形成对比，表达了对友情的珍视和离别的惆怅。前两句以“炉香冉冉”“篝火荧荧”营造静谧的夜别氛围，后两句以“预想”转入虚写，借“雪风横急”“雁声长”的苍凉意象，暗示别后旅途的艰辛与思念的绵长。全诗虚实结合，意象细腻，情感含蓄而深沉。据推测，此诗作于秦观仕途失意时期，故诗中隐含着对人生漂泊的感慨。
宋代
作者简介 · 秦观
秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。
查看秦观的全部作品 → 秦观的其他作品
《次韵参寥见别》- 秦观 - 诗词大全
《次韵参寥见别》是宋代诗人秦观的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析