和孙莘老题召伯斗野亭
宋代 · 秦观
作者 古诗词
淮海破冬仲，雪霜滋不平。菱荷枯折尽，积水寒更清。辍棹得佳观，湖天绕朱甍。信美无与娱，浊醪聊自倾。北眺桑梓国，悠然白云生。南望古邗沟，沧波带芜城。村墟翳茅竹，孤烟起晨烹。檐间鸟声落，客子念当行。揽衣视日景，薄阴漏微明。何时复来游，春风发鲜荣。
译文
淮海地区度过了仲冬时节，雪霜覆盖，地面高低不平。菱角和荷花都已枯折殆尽，积水在寒冷中显得更加清澈。停下船桨，得以观赏佳景，湖天之间环绕着红色屋脊的亭子。景色虽美却无人共娱，只能自斟浊酒。向北眺望故乡，白云悠然升起。向南望见古邗沟，苍茫水波带着芜城。村落掩映在茅竹丛中，孤烟升起，是清晨在烹煮。屋檐间鸟声落下，游子想到应当启程。提起衣服看日影，薄阴中透出微光。何时能再来游玩，当春风催发繁花盛开之时。
注释
【淮海】：指淮河下游地区，秦观为高邮人，属淮海地区。【破冬仲】：冬仲即仲冬，农历十一月；破，度过。【菱荷】：菱角与荷花。【辍棹】：停船。【朱甍】：红色屋脊，指斗野亭。【桑梓国】：故乡，桑梓代指家乡。【古邗沟】：春秋吴国开凿的运河，连接长江与淮河，经扬州、高邮一带。【芜城】：指扬州，鲍照曾作《芜城赋》咏其荒芜。【薄阴】：微阴的天空。
赏析
此诗为秦观和孙觉（孙莘老）之作，写于冬日舟行经召伯斗野亭时。诗中描绘了淮水流域冬景的萧瑟与清寒，同时抒发了羁旅思乡之情。艺术上，以景入情，由近及远，从眼前菱荷积水写到北望故乡、南眺邗沟，空间转换自然。尾联以“春风发鲜荣”作结，寄寓对未来的期待，与冬日荒寒形成对比，情感含蓄而深沉。秦观一生仕途坎坷，此诗【据推测】作于其游宦或贬谪途中，故诗中“客子念当行”透露出漂泊无定之感。
宋代
作者简介 · 秦观
秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。
查看秦观的全部作品 → 秦观的其他作品
《和孙莘老题召伯斗野亭》- 秦观 - 诗词大全
《和孙莘老题召伯斗野亭》是宋代诗人秦观的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析