迎

迎春乐·菖蒲叶叶知多少

宋代 · 秦观

作者古诗词

菖蒲叶叶知多少，惟有个、蜂儿妙。雨晴红粉齐开了，露一点、娇黄小。早是被、晓风力暴，更春共、斜阳俱老。怎得香香深处，作个蜂儿抱。

译文

菖蒲的叶子有多少片？只有那蜂儿知道。雨后初晴，红色的花朵都开放了，露出一点娇嫩的黄色花蕊。早就被早晨的风猛烈吹打，更何况春天与夕阳一同衰老。怎么能到那花香深处，像蜜蜂一样紧紧抱住花蕊。

注释

【菖蒲】：多年生水生草本植物，叶似剑，有香气，端午时常用。【蜂儿】：蜜蜂。【红粉】：指红色的花朵。【娇黄小】：指花蕊的嫩黄色。【晓风】：早晨的风。【暴力】：猛烈。【春共斜阳俱老】：春天与夕阳一同衰老，指春光将尽。【香香深处】：花丛深处。【作个蜂儿抱】：像蜜蜂一样拥抱花蕊。

赏析

此词以菖蒲起兴，借蜂儿与花的意象，表达对春光易逝的惋惜和对美好事物的留恋。上阕写雨后花开，蜂儿采蜜，下阕转写晓风摧残，春色将老，末句“作个蜂儿抱”以拟人手法，抒发愿与美好共存的痴情。秦观词风婉约，此作细腻含蓄，【据推测】可能作于其贬谪期间，借物抒怀，暗含身世之感。

宋代

作者简介 · 秦观

秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。

查看秦观的全部作品 →

继续搜索

秦观的其他作品