秋兴九首其六拟玉川子
宋代 · 秦观
作者 古诗词
南州有病客，起卧北窗下。玉兔衔光照清夜，故人别我京洛游，不寄一行三改秋。秋色变冷客裘薄，渐觉衣袂寒飕飕。作诗欲寄君，未语先有愁。不如呼童起，危坐北窗下，一杯宽我千日忧。眼前俗事何扰扰，此夕尽向杯中休，何必怀黄金印兮爵通侯。
译文
南方有一位客居他乡的游子，卧病在床，起居都在北窗之下。明月如白玉兔般衔着清光照亮夜晚，老朋友离开我前往京城洛阳游历，已经三年没有寄来一行书信。秋色变冷，客子的衣衫单薄，渐渐觉得衣袖间寒风飕飕。想写诗寄给你，未开口先有忧愁。不如叫起童子，端正地坐在北窗下，一杯酒宽慰我千日的忧愁。眼前的俗事多么纷扰，今夜都让它们在杯中消停，何必怀念那黄金官印和封侯的爵位呢。
注释
【南州】：泛指南方地区。秦观为高邮（今属江苏）人，地处南方。【玉兔】：指月亮。古代神话中月中有玉兔，故以玉兔代指月亮。【京洛】：指洛阳，因东周、东汉曾建都于此，故称京洛。此处代指京城。【三改秋】：三个秋天，即三年。【黄金印兮爵通侯】：黄金印指高官印绶，爵通侯指封侯爵位。此处化用汉代封侯拜印的典故。
赏析
此诗为秦观《秋兴九首》之六，拟唐代诗人卢仝（号玉川子）风格。诗中通过“南州病客”的形象，抒发了对故人的思念和自身困顿的感慨。艺术手法上，以“玉兔衔光”等意象营造清冷秋夜氛围，以“不寄一行三改秋”直抒对友人的怨望，后转以“一杯宽我千日忧”自我宽解，最后以“何必怀黄金印兮爵通侯”表达对功名的淡泊。情感表达含蓄而深沉，体现了秦观后期诗风中的孤寂与超脱。据推测，此诗可能作于秦观贬谪南方时期，故有“南州病客”之语。
宋代
作者简介 · 秦观
秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。
查看秦观的全部作品 → 秦观的其他作品
《秋兴九首其六拟玉川子》- 秦观 - 诗词大全
《秋兴九首其六拟玉川子》是宋代诗人秦观的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析