调笑令 其七 莺莺
宋代 · 秦观
作者 古诗词
春梦，神仙洞。冉冉拂墙花影动。西厢待月知谁共？更觉玉人情重。红娘深夜行云送，困亸钗横金凤。
译文
春梦般短暂，神仙洞府般幽深。花影缓缓拂过墙头，轻轻摇动。在西厢等待月出，不知与谁共享？更觉那如玉般的美人情意深重。红娘在深夜中如行云般传送，困倦时金凤钗横斜，慵懒地垂下。
注释
【春梦】：春日之梦，喻短暂虚幻的美景。【神仙洞】：指仙境，此处暗喻与情人幽会之所。【冉冉】：缓慢移动貌。【拂墙花影动】：化用元稹《莺莺传》中崔莺莺诗句“拂墙花影动，疑是玉人来”。【西厢待月】：指《莺莺传》中张生与莺莺在西厢约会之事。【玉人】：指崔莺莺。【红娘】：《莺莺传》中崔莺莺的侍女。【行云】：用巫山神女“旦为朝云，暮为行雨”典故，喻男女欢会。【困亸（duǒ）】：困倦下垂貌。【钗横金凤】：金凤钗横斜，形容女子睡态。
赏析
此词为秦观《调笑令》十首之七，咏崔莺莺与张生故事。主题上，通过描绘莺莺与张生幽会的情景，表现了对自由爱情的赞美和对封建礼教束缚的突破。艺术手法上，化用《莺莺传》中诗句和典故，如“拂墙花影动”、“西厢待月”，既忠实于原作，又赋予新意。情感表达含蓄而浓烈，以“春梦”、“神仙洞”喻幽会之虚幻与美妙，以“困亸钗横金凤”暗示欢会后的慵懒与满足。秦观词风婉约，此词亦体现了其善于以细腻笔触刻画人物心理的特点。据推测，此词创作于秦观贬谪期间，借古事抒发自身对美好情感的向往与失落。
宋代
作者简介 · 秦观
秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。
查看秦观的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
秦观的其他作品
《调笑令 其七 莺莺》- 秦观 - 诗词大全
《调笑令 其七 莺莺》是宋代诗人秦观的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析