春日杂兴十首 其十
宋代 · 秦观
作者 古诗词
艺籍燔祖龙,斯文就沦丧。帝矜黔首愚,诸隽出相望。扬马操宏纲,韩柳激颓浪。建安妙讴吟,风概亦超放。玉绳带华月,艳艳青冥上。奕世希末光,经纬得无妄。儿曹独何事,诋斥几覆酱。原心良自诬,猥欲私所尚。螳螂拒飞辙,精卫填溟涨。咄咄徒尔为,东海固无恙。鹓鸾日雕灭,黄口纷冗长。投袂睇层霄,兹怀谁与亮。
译文
秦始皇焚烧儒家经典,文化礼乐就此消亡。上天怜悯百姓愚昧,众多才智之士接连出现。扬雄和司马相如掌握文章大要,韩愈和柳宗元激起颓废的文浪。建安时代的诗歌美妙动听,风格气概也超逸奔放。玉绳星带着明月,明亮地照耀在青天之上。历代仰慕前贤的余光,规划治理并非虚妄。后辈小子们究竟为何事,诋毁排斥几乎要覆酱。推究本心确实是自我欺骗,苟且地偏私自己所崇尚。如同螳臂当车,精卫填海,徒然如此,东海本来安然无恙。凤凰般的贤才日渐凋零,黄口小儿却纷纷扰扰众多。我甩袖仰望高空,此心谁能明鉴。
注释
【艺籍燔祖龙】:艺籍,指六艺之书,即儒家经典;燔,焚烧;祖龙,指秦始皇。秦始皇焚书坑儒。 【斯文就沦丧】:斯文,指文化、礼乐制度;就,趋向;沦丧,消亡。 【帝矜黔首愚】:帝,指上天或帝王;矜,怜悯;黔首,百姓。 【诸隽出相望】:诸隽,众多才智之士;出相望,接连出现。 【扬马操宏纲】:扬马,扬雄和司马相如,汉代辞赋家;操宏纲,掌握大要。 【韩柳激颓浪】:韩柳,韩愈和柳宗元,唐代古文运动领袖;激颓浪,激起颓废的文风。 【建安妙讴吟】:建安,汉献帝年号,建安文学;妙讴吟,美妙的诗歌。 【风概亦超放】:风概,风格气概;超放,超逸奔放。 【玉绳带华月】:玉绳,星名,北斗七星之杓;华月,明月。 【艳艳青冥上】:艳艳,明亮貌;青冥,青天。 【奕世希末光】:奕世,累世;希,仰慕;末光,余光。 【经纬得无妄】:经纬,规划治理;无妄,不虚妄。 【儿曹独何事】:儿曹,小子们,指后辈。 【诋斥几覆酱】:诋斥,诋毁排斥;覆酱,盖酱坛,喻著作无价值。 【原心良自诬】:原心,推究本心;良,确实;自诬,自我欺骗。 【猥欲私所尚】:猥,苟且;私所尚,偏私所崇尚。 【螳螂拒飞辙】:螳臂当车,喻不自量力。 【精卫填溟涨】:精卫填海,喻意志坚决。 【咄咄徒尔为】:咄咄,感叹词;徒尔为,徒然如此。 【东海固无恙】:东海,泛指大海;无恙,无灾。 【鹓鸾日雕灭】:鹓鸾,凤凰类神鸟,喻贤才;雕灭,凋零灭绝。 【黄口纷冗长】:黄口,雏鸟,喻小人;纷冗长,众多。 【投袂睇层霄】:投袂,甩袖,表示决绝;睇,斜视;层霄,高空。 【兹怀谁与亮】:兹怀,此心;亮,明鉴。
赏析
此诗为秦观《春日杂兴》十首之十,【据推测】作于秦观晚年贬谪时期。诗歌以文学史为线索,回顾了从秦火到唐宋的文脉传承,表达了对先贤的崇敬和对时人诋毁前贤的不满。艺术上,运用典故(如螳臂当车、精卫填海)和对比(鹓鸾与黄口),情感激愤而深沉。末句“投袂睇层霄,兹怀谁与亮”直抒胸臆,流露出知音难觅的孤独与无奈。全诗体现了秦观对文学传统的坚守和身处逆境中的孤傲情怀。
宋代
作者简介 · 秦观
秦观(1049-1100)字太虚,又字少游,别号邗沟居士,世称淮海先生。汉族,北宋高邮(今江苏)人,官至太学博士,国史馆编修。秦观一 生坎坷,所写诗词,高古沉重,寄托身世,感人至深。秦观生前行踪所至之处,多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠,丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭;青田的秦学士祠;湖南郴州三绝碑;广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上,墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。
查看秦观的全部作品 → 秦观的其他作品
《春日杂兴十首 其十》- 秦观 - 诗词大全
《春日杂兴十首 其十》是宋代诗人秦观的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析