寄少仪弟
宋代 · 秦观
作者 古诗词
一隔音尘月屡迁，忽收来问涕潸然。栖迟册府吾如昨，流落江村汝可怜。梦里漫成池草句，愁来空诵棣华篇。卑飞暂尔无多恨，会有高风送上天。
译文
自从分别后音信隔绝，岁月已多次更替，忽然收到你的来信，不禁泪流满面。我仍然像过去一样滞留在秘书省，而你流落在江村，实在令人怜惜。梦里随意写成“池塘生春草”那样的诗句，愁苦时只能空自诵读《常棣》之篇。暂且忍受这低微的处境，不必过于遗憾，将来会有好风送你直上青天。
注释
【一隔音尘月屡迁】：音尘，音信、消息。月屡迁，指时间流逝，月份多次更替。 【涕潸然】：潸然，流泪的样子。 【栖迟册府】：栖迟，滞留、漂泊。册府，指藏书之处，即秘书省或国史馆，秦观曾任职于此。 【江村】：指少仪弟所居之地，具体不详。 【池草句】：化用谢灵运《登池上楼》名句“池塘生春草”，此诗为谢灵运梦其弟惠连所得，故用以表达兄弟之情。 【棣华篇】：棣华，指《诗经·小雅·常棣》，诗中以“常棣之华”比喻兄弟，后常以“棣华”代指兄弟。 【卑飞暂尔】：卑飞，低飞，喻指处境卑微。暂尔，暂且如此。 【高风送上天】：高风，指秋风或好风，喻指机遇或提携。
赏析
此诗为秦观寄给弟弟少仪之作，表达了对弟弟的思念与关怀。首联以“音尘月屡迁”写久别，收到来信后“涕潸然”直抒激动之情。颔联对比自身“栖迟册府”与弟弟“流落江村”，流露出对弟弟处境的同情。颈联用典贴切，“池草句”暗含兄弟梦思，“棣华篇”直接点明兄弟之情。尾联以“卑飞暂尔”宽慰弟弟，并以“高风送上天”寄予期望，体现诗人对弟弟的鼓励与信心。全诗情感真挚，用典自然，语言平实而意蕴深厚。
宋代
作者简介 · 秦观
秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。
查看秦观的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
秦观的其他作品
《寄少仪弟》- 秦观 - 诗词大全
《寄少仪弟》是宋代诗人秦观的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析