记梦答刘全美
宋代 · 秦观
作者 古诗词
岁逢困敦斗申指，辰次庚辰漏传子。梦出城𬮱登古原，草木萦天带流水。千夫荷锸开久殡，前有一人状瑰伟。素冠长跪烝酒殽，云是刘郎字全美。马鸣车响断还续，人境晦明秋色裹。既寤茫然失所遭，河转星翻汗如洗。世传梦凶常得吉，神物戏人良有旨。全美声名海县闻，闭久当开乃其理。娟娟二十四桥月，月下吹箫聊尔耳。洗眼看君先一鸣，九万扶摇从此始。
译文
岁在子年七月北斗指向申位，时辰是庚辰漏壶报子时。梦中走出城门登上古原，草木连天带着流水。许多人扛着铁锹打开久闭的棺木，前面有一人形貌瑰伟。他戴着白帽长跪进献酒食，说是刘郎字全美。马鸣车响断断续续，人境昏暗秋色笼罩。醒来后茫然不知遭遇，银河转动星斗横斜汗如雨下。世人传说梦凶往往得吉，神灵戏弄人确有深意。全美声名海内皆知，久闭当开正是其理。皎洁的二十四桥明月，月下吹箫暂且如此。擦亮眼睛看您先一鸣惊人，从此如大鹏扶摇直上九万里。
注释
【困敦】：古代干支纪年法，太岁在子为困敦，此处指子年。 【斗申指】：北斗星指向申位，指农历七月。 【辰次庚辰】：时辰为庚辰时。 【漏传子】：漏壶报时，指子时（夜半）。 【城𬮱】：城门。 【千夫荷锸】：许多人扛着铁锹。 【烝酒殽】：进献酒食。烝，进献。 【刘郎字全美】：刘全美，秦观友人，生平不详。 【二十四桥】：扬州名胜，杜牧诗有“二十四桥明月夜”句。 【九万扶摇】：典出《庄子·逍遥游》，大鹏扶摇直上九万里，喻志向远大。
赏析
此诗记梦赠友，以梦境中开棺见友的奇异场景，隐喻友人久困当通、终将显达。艺术上虚实结合，梦境描写荒诞而真切，结尾用“二十四桥”“九万扶摇”等典故，寄寓美好祝愿。情感上既有对友人才华的肯定，又有对其际遇的关切，体现了秦观诗风的清丽与深婉。创作背景【据推测】当在秦观仕途不顺时期，借梦言志，自慰慰人。
宋代
作者简介 · 秦观
秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。
查看秦观的全部作品 → 秦观的其他作品
《记梦答刘全美》- 秦观 - 诗词大全
《记梦答刘全美》是宋代诗人秦观的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析