满

满庭芳·晓色云开

宋代 · 秦观

作者古诗词

晓色云开，春随人意，骤雨才过还晴。古台芳榭，飞燕蹴红英。舞困榆钱自落，秋千外、绿水桥平。东风里，朱门映柳，低按小秦筝。多情，行乐处，珠钿翠盖，玉辔红缨。渐酒空金榷，花困蓬瀛。豆蔻梢头旧恨，十年梦、屈指堪惊。凭阑久，疏烟淡日，寂寞下芜城。

译文

拂晓天色云开雾散，春天仿佛随人心意，急雨刚过又放晴。古老的台榭旁，飞燕踏落红花。榆钱舞倦自行飘落，秋千架外，绿水涨平桥面。东风里，朱门映着绿柳，有人轻轻弹奏秦筝。多情的人，游乐之处，有珠钿翠盖的车，玉辔红缨的马。渐渐酒尽金杯，花困于蓬莱仙境。豆蔻梢头的旧恨，十年如一梦，屈指算来令人心惊。凭栏久久，疏烟淡日，寂寞地走下芜城。

注释

【晓色】：拂晓的天色。【骤雨】：急雨。【古台芳榭】：古老的台榭，指园林中的亭台楼阁。【蹴红英】：踏落红花。蹴，踩踏。【榆钱】：榆树的果实，形似钱币。【秋千外、绿水桥平】：秋千架外，绿水涨到与桥齐平。【朱门映柳】：红门映着绿柳。【低按小秦筝】：轻轻弹奏秦筝。秦筝，一种弦乐器。【珠钿翠盖】：镶嵌珠宝的金花和翠羽装饰的车盖，指华丽的车子。【玉辔红缨】：玉饰的马缰和红色缨穗，指骏马。【金榷】：金制的酒器。榷，古代盛酒器。【花困蓬瀛】：花困于蓬莱、瀛洲仙境，比喻沉醉于美景。【豆蔻梢头旧恨】：化用杜牧《赠别》‘豆蔻梢头二月初’，指青春往事。【十年梦、屈指堪惊】：十年往事如梦，屈指算来令人心惊。【芜城】：指扬州，因鲍照《芜城赋》得名。

赏析

此词为秦观晚年所作，【据推测】写于贬谪途中。上片以明媚春景开篇，写骤雨初晴、燕舞花落的闲适，但‘朱门映柳’暗含富贵与孤寂的对比。下片追忆昔日游乐，珠钿玉辔的繁华与‘酒空金榷’的落寞形成反差，结句‘寂寞下芜城’以景结情，抒发人生如梦、今非昔比的深沉感慨。艺术上善用对比与化用典故，如‘豆蔻梢头’暗含杜牧诗意，含蓄蕴藉。情感由乐转哀，体现秦观词婉约凄美的特色。

宋代

作者简介 · 秦观

秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。

查看秦观的全部作品 →

继续搜索

秦观的其他作品