一丛花·年时今夜见师师
宋代 · 秦观
作者 古诗词
年时今夜见师师，双颊酒红滋。疏帘半卷微灯外，露华上、烟袅凉飔。簪髻乱抛，偎人不起，弹泪唱新词。佳期谁料久参差。愁绪暗萦丝。想应妙舞清歌罢，又还对、秋色嗟咨。惟有画楼，当时明月，两处照相思。
译文
去年今夜见到师师，她双颊泛着酒后的红晕。疏帘半卷，微灯之外，露水凝结，烟雾缭绕凉风习习。她发髻松散，首饰乱抛，依偎着我不愿起身，弹着泪唱新词。谁料想欢会之期竟长久错过，愁绪暗暗如丝缠绕。想来她妙舞清歌之后，又对着秋色叹息。只有那画楼上的明月，当时曾照见我们，如今两处相思同照。
注释
【年时】：去年此时。 【师师】：指北宋名妓李师师，秦观曾与之交往。 【酒红滋】：酒后红晕泛起。 【露华】：露水。 【烟袅凉飔】：烟雾缭绕，凉风习习。飔，凉风。 【簪髻乱抛】：发髻松散，首饰随意抛掷。 【偎人不起】：依偎着人不愿起身。 【弹泪】：挥泪。 【佳期】：相约的欢会。 【参差】：蹉跎，错过。 【萦丝】：如丝般缠绕。 【妙舞清歌】：优美的舞蹈和清亮的歌声。 【嗟咨】：叹息。 【画楼】：装饰华丽的楼阁。
赏析
此词为秦观怀念李师师之作，以回忆开篇，描绘去年今夜相聚情景，细节生动，如“双颊酒红滋”“簪髻乱抛”等，展现师师娇憨之态。下片转写别后相思，“佳期谁料久参差”直抒愁绪，“想应”二句悬想对方处境，虚实结合。结句“惟有画楼，当时明月，两处照相思”化用前人明月意象，以景结情，含蓄深沉。全词情感真挚，语言婉丽，体现了秦观词婉约含蓄的风格。据推测，此词作于秦观与李师师分别之后，具体时间不详。
宋代
作者简介 · 秦观
秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。
查看秦观的全部作品 → 秦观的其他作品
《一丛花·年时今夜见师师》- 秦观 - 诗词大全
《一丛花·年时今夜见师师》是宋代诗人秦观的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析