别程公辟给事
宋代 · 秦观
作者 古诗词
人物风流推镇东，夕郎持节作元戎。樽前倦客刘师命，月下清砍盛小丛。裘弊黑貂霜正急，书传黄犬岁将穷。买舟江上辞公去，回首蓬莱梦寐中。
译文
人物风流当推镇东节度使，你以给事中身份持节出任主帅。樽前倦客如同当年的刘师命，月下清歌好似盛小丛在演唱。黑貂裘破旧，正逢霜寒紧迫，黄犬传书，一年将尽。我买舟江上辞别你而去，回首往事，如同在蓬莱仙境中一般。
注释
【程公辟给事】程师孟，字公辟，曾任给事中，秦观友人。【镇东】指镇东军节度使，程公辟曾任此职。【夕郎】指给事中，因傍晚值班得名。【持节】持符节，指出使或任地方长官。【元戎】主帅。【刘师命】唐代诗人刘禹锡，此处借指倦于仕途的友人。【盛小丛】唐代歌妓名，此处借指歌女。【裘弊黑貂】用苏秦典故，形容贫困潦倒。【书传黄犬】用陆机典故，指传递书信。【岁将穷】年将尽。【蓬莱】传说中的仙山，喻指朝廷或理想境界。
赏析
此诗为秦观送别友人程公辟之作。首联赞颂程公辟的才华与地位，颔联以刘师命、盛小丛典故，写宴席上的倦客与歌女，暗含对仕途的厌倦。颈联用苏秦、陆机典故，自述贫困与岁末的凄凉。尾联写辞别与回首，以蓬莱仙境喻过往，表达对友情的珍视和对未来的迷惘。全诗用典贴切，情感深沉，展现了秦观婉约含蓄的风格。
宋代
作者简介 · 秦观
秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。
查看秦观的全部作品 → 秦观的其他作品
《别程公辟给事》- 秦观 - 诗词大全
《别程公辟给事》是宋代诗人秦观的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析