寄陈季常
宋代 · 秦观
作者 古诗词
一钩五十犗，始具任公钓。揭竿趣灌渎，与尔不同调。先生本西蜀，侠气见英妙。哀怜世间儿，细黠似黄鹞。侍童双擢玉，鬓发光可照。骏马锦障泥，相随穷海峤。平生携手好，十七登廊庙。小生相吏耶，徒枉尺书召。暮年更折节，学佛得心要。鬻马放阿樊，幅巾对沉燎。泠泠屋外泉，兀兀原头烧。欲知山中乐，万古同一笑。
译文
你像任公子一样用五十头阉牛作饵，才具备垂钓大海的器量。而我举竿奔向灌溉的水沟，与你志趣不同。先生本是西蜀人，侠气见于少年英豪。你哀怜世间庸人，他们机巧狡黠如同黄鹞。侍童双手洁白如玉，鬓发光泽可照人影。骑着锦障泥装饰的骏马，相随你走遍天涯海角。平生携手的好友，十七岁就已登朝堂。我不过是个小吏，白白劳你写信召唤。晚年你更加谦逊，学佛得到了心要。卖掉骏马遣散歌妓，头戴幅巾面对沉香的火焰。屋外泉水清泠，原野上野火静静燃烧。想要知道山中的乐趣，万古以来不过同一笑。
注释
【一钩五十犗】《庄子·外物》载任公子以五十犗（犗，阉牛）为饵钓于东海，喻志向远大。【揭竿趣灌渎】揭竿，举竿；趣，同“趋”；灌渎，灌溉用的水沟，喻小利。【细黠似黄鹞】黄鹞，一种猛禽，喻机巧狡黠之人。【双擢玉】形容侍童双手洁白如玉。【锦障泥】马鞍下的锦制障泥，代指华贵坐骑。【穷海峤】海峤，近海多山之地，指偏远海滨。【十七登廊庙】十七岁即入朝为官，指陈季常早年仕途。【尺书召】书信召唤。【折节】改变平日志向，屈己从人。【鬻马放阿樊】卖马遣妾，阿樊指歌妓。【幅巾】以全幅缯帛裹头，为隐者装束。【沉燎】沉香的火焰。【兀兀原头烧】兀兀，静止貌；原头烧，野火。
赏析
此诗为秦观寄赠友人陈季常之作。诗中运用对比手法，以任公子巨钓与灌渎小钓对比，突出陈季常志向高远与自身凡俗。又通过“侠气”“英妙”等词赞其早年豪迈，后以“折节”“学佛”写其晚年转变，展现人生轨迹。尾联“万古同一笑”以超然之语收束，体现禅悟后的豁达。全诗用典贴切，语言凝练，情感真挚，既见对友人的敬仰，亦含自嘲之意。据推测，此诗作于秦观仕途失意时，借陈季常之隐逸寄托自身向往。
宋代
作者简介 · 秦观
秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。
查看秦观的全部作品 → 秦观的其他作品
《寄陈季常》- 秦观 - 诗词大全
《寄陈季常》是宋代诗人秦观的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析