调

调笑令·柳岸

宋代 · 秦观

词牌古诗词

柳岸，水清浅。笑折荷花呼女伴，盈盈日照新妆面。水调空传幽怨，扁舟日暮笑声远。对此令人肠断。

译文

在植柳的河岸，水清而浅。少女笑着折下荷花，呼唤女伴，明媚的阳光照耀着她新妆的面容。远处传来《水调》的哀怨曲调，却只是徒然；傍晚时分，小船上的笑声渐渐远去。面对此情此景，令人极度悲伤。

注释

【柳岸】：植柳的河岸，点明地点。【水清浅】：化用林逋《山园小梅》“疏影横斜水清浅”，此处写水清而浅。【笑折荷花呼女伴】：折荷花，古代女子采莲习俗；呼女伴，呼唤同伴，表现欢快场景。【盈盈日照新妆面】：盈盈，仪态美好；新妆面，刚化好妆的面容。【水调空传幽怨】：水调，曲调名，即《水调歌》，相传隋炀帝开汴河时制，声调哀怨；空传，徒然传来。【扁舟日暮笑声远】：扁舟，小船；日暮，傍晚；笑声远，笑声渐远。【对此令人肠断】：肠断，形容极度悲伤。

赏析

这首词以乐景写哀情，通过描绘少女采莲的欢快场景与《水调》幽怨、笑声远逝的对比，表达了对美好事物易逝的感伤。上片写景清新明丽，下片转写哀怨与离别，结句直抒胸臆。秦观词风婉约，此作亦体现其善用意象、情感细腻的特点。据推测，此词可能作于秦观贬谪期间，借女子之欢反衬自身失意之悲。

宋代

作者简介 · 秦观

秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。

查看秦观的全部作品 →

继续搜索

秦观的其他作品