河

河传（二之二）

宋代 · 秦观

作者古诗词

恨眉醉眼。甚轻轻觑著，神魂迷乱。常记那回，小曲阑干西畔。鬓云松、罗袜刬。丁香笑吐娇无限。语软声低，道我何曾惯。云雨未谐，早被东风吹散。闷损人、天不管。

译文

她眉带愁意，眼含醉态。只是轻轻一瞥，便让我神魂迷乱。常记得那次，在小曲阑干的西边。她鬓发如云松散，只穿着罗袜。她丁香般的舌头轻吐，娇媚无限。声音柔软低细，说“我何曾习惯这样”。欢会尚未成功，早已被东风吹散。愁闷伤人，老天却不管。

注释

【恨眉醉眼】形容女子因醉酒或愁怨而眉眼含情、似醉非醉的神态。【甚轻轻觑著】甚：很，极。觑：看，偷看。【罗袜刬】刬：只，仅。指只穿着罗袜，未穿鞋。【丁香笑吐娇无限】丁香：喻指女子的舌头。笑吐：含笑吐舌。【云雨未谐】云雨：指男女欢会。谐：和谐，成功。【闷损人、天不管】闷损：愁闷，烦恼。天不管：无人过问。

赏析

此词为秦观《河传》二首之二，写男子对昔日与女子幽会情景的追忆。上片以“恨眉醉眼”起笔，刻画女子醉态与媚态，继而回忆“小曲阑干西畔”的相会，细节如“鬓云松、罗袜刬”暗示亲密。下片以“丁香笑吐”喻女子娇语，以“云雨未谐”点明欢会未成，终被“东风吹散”，暗喻外力阻隔或缘分短暂。末句“闷损人、天不管”直抒愁怨，情感强烈。全词语言婉丽，情致缠绵，体现了秦观词婉约细腻的风格。据推测，此词可能作于秦观贬谪期间，借男女之情寄托身世之慨。

宋代

作者简介 · 秦观

秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。

查看秦观的全部作品 →

继续搜索

秦观的其他作品