蝶

蝶恋花（题二乔观书图）

宋代 · 秦观

作者古诗词

并倚香肩颜斗玉。鬓角参差，分映芭蕉绿。厌见兵戈争鼎足。寻芳共把遗编躅。闺阁风流谁可续。沈想清标，合贮黄金屋。江左百年传旧俗。后宫只解呈新曲。

译文

她们并肩依偎，容颜如玉，鬓发参差，与芭蕉的绿色相映。厌倦了三国鼎立的战乱，共同寻觅芳踪，研读前代典籍。闺阁中的风流韵事谁能延续？深思她们的清高风范，应当被珍藏在黄金屋中。江南百年流传着旧俗，而后宫女子只懂得进献新曲。

注释

【二乔】：三国时期东吴乔公的两个女儿，大乔嫁孙策，小乔嫁周瑜，以美貌著称。【香肩】：女子肩部，借指女子。【颜斗玉】：容颜与玉争辉，形容美貌。【鬓角参差】：鬓发长短不齐，形容发式。【分映芭蕉绿】：与芭蕉的绿色相映衬。【兵戈争鼎足】：指三国鼎立，战乱不断。【遗编躅】：遗编，指前代留下的典籍；躅，足迹，引申为研读。【闺阁风流】：女子中的杰出人物。【沈想清标】：沈想，深思；清标，清高的风范。【黄金屋】：汉武帝金屋藏娇典故，指极尽宠爱。【江左百年】：指东晋南渡后江南地区。【后宫只解呈新曲】：讽刺后世后宫女子只知歌舞娱乐，不解读书。

赏析

此词为题画之作，借咏二乔观书图，表达对才貌双全女子的赞美，以及对后世女子只重娱乐、不重学识的讽刺。上阕描绘二乔并倚观书的情景，以“厌见兵戈”点明其超越世俗的志趣；下阕以“黄金屋”典故强化赞美，末句“后宫只解呈新曲”形成对比，深化主题。全词用典贴切，语言凝练，寄寓了词人对女性才学的肯定及对时代风气的感慨。据推测，此词可能作于秦观仕途失意时，借古讽今，抒发对文化传承的忧虑。

宋代

作者简介 · 秦观

秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。

查看秦观的全部作品 →

继续搜索

秦观的其他作品