和

和黄法曹忆建溪梅花

宋代 · 秦观

作者古诗词

海陵参军不枯槁，醉忆梅花悉绝倒。为怜一树傍寒溪，花水多情自相恼。清泪班班知有恨，恨春相逢苦不早。甘心结子待君来，洗雨梳风为谁好。谁云广平心似铁，不惜珠玑与挥扫。月没参横画角哀，暗香销尽令人老。天分四时不相贷，孤芳转盼同衰草。要须健步远移归，乱插繁华向晴昊。

译文

海陵参军我并不精神枯槁，醉中回忆梅花极度倾倒。可怜一树梅花傍着寒溪，花与水多情相互烦恼。斑斑清泪知道它有怨恨，恨与春天相逢太迟。甘心结子等待你来，洗雨梳风为谁美好？谁说广平公心似铁，不惜珠玑诗句挥洒。月落参横画角声哀，暗香消散令人衰老。上天分配四季不宽贷，孤芳转眼如同衰草。要须快步远移归去，乱插繁花向着晴空。

注释

【海陵参军】：指秦观曾任海陵（今江苏泰州）参军，此为诗人自指。【不枯槁】：指精神不颓丧。【悉绝倒】：极度倾倒、陶醉。【清泪班班】：斑斑泪痕，喻梅花带雨。【广平心似铁】：用唐代宋璟（封广平郡公）典故，宋璟为人刚毅，但曾作《梅花赋》，故云心似铁而惜花。【珠玑】：喻精美诗句。【月没参横】：月亮落下，参星横斜，指夜深。【画角哀】：画角声凄清。【暗香销尽】：梅花香气消散。【天分四时不相贷】：上天分配四季不宽贷，指时光无情。【孤芳转盼同衰草】：孤高的花朵转眼间如同衰草。【健步远移归】：快步将梅花移栽回去。【乱插繁华向晴昊】：将繁花插向晴空。

赏析

此诗为秦观和友人黄法曹忆梅之作。诗中借梅花寄托身世之感，以“清泪”“恨春”等词暗喻自己仕途坎坷、怀才不遇。艺术上善用拟人，如“花水多情自相恼”，赋予梅花情感；又用典故“广平心似铁”反衬对梅花的痴情。结尾“乱插繁华向晴昊”以豪放之语收束，看似洒脱，实则隐含无奈。全诗情感跌宕，由醉忆到哀叹，再转豪放，体现了秦观词风之外的另一种风格。【据推测】此诗作于秦观贬谪期间，故多抑郁之气。

宋代

作者简介 · 秦观

秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。

查看秦观的全部作品 →

继续搜索

秦观的其他作品