送

送少章弟赴仁和主簿

宋代 · 秦观

作者古诗词

我宗本江南，为将门列戟。中叶徙淮海，不仕但潜德。先祖实起家，先君始缝掖。议郎为名士，余亦忝词客。风流以及汝，三通桂堂籍。汝弱不好弄，文章有风格。久从先生游，术业良未测。武林一都会，山水富南国。下有贤别驾，上有明方伯。干将入砥砺，騕褭就衔勒。勿矜孔鸾姿，不乐栖枳棘。吴中多高士，往往寄老释。辨才虽物化，参寥犹夙昔。投闲数访之，可得三友益。少来轻别离，老去重乖隔。念汝远行役，惘惘意不怿。道山虽云佳，久寓有饥色。功名已绝意，政苦婚嫁迫。终从大人议，税驾邗沟侧。追踪满两疏，父子老阡陌。

译文

我的宗族本在江南，祖先是将门显贵。后来迁居淮海，不做官只潜修德行。祖父开始发家，父亲才成为儒生。叔父议郎是名士，我也忝列词客。风流传到你，三人先后科举登第。你幼年不爱嬉戏，文章自有风格。长久跟随先生游学，学业造诣难以测度。杭州是一座大都会，山水富甲南方。下有贤能的通判，上有明达的知州。宝剑需要磨砺，良马需要衔勒。不要自矜才华，不乐居卑位。吴中多有高士，往往寄身佛老。辨才虽已去世，参寥还是旧交。闲暇时多次拜访，可得三位益友。年轻时轻视离别，年老后看重分离。想到你远行任职，心中惘然不乐。馆阁虽好，久居也有饥色。功名我已无意，只苦于婚嫁逼迫。最终听从长辈建议，在邗沟侧解驾归隐。追随疏广疏受的足迹，父子终老田园。

注释

【我宗本江南】秦观祖籍江南，指今江苏高邮一带。【为将门列戟】秦观祖先为武将，列戟指显贵门第。【中叶徙淮海】家族中期迁居淮海地区（今苏北）。【不仕但潜德】不做官，只修养德行。【先祖实起家】祖父秦承亮开始发家。【先君始缝掖】父亲秦元化始为儒生，缝掖指儒服。【议郎为名士】议郎指秦观叔父秦定，曾任议郎。【三通桂堂籍】指秦观、其弟秦觌、秦少章三人先后登科，桂堂指科举及第。【汝弱不好弄】少章幼年不爱嬉戏。【武林一都会】武林指杭州，南宋时称武林。【贤别驾】别驾为通判别称，指杭州通判。【明方伯】方伯指知州。【干将入砥砺】干将为宝剑，砥砺指磨砺。【騕褭就衔勒】騕褭为良马，衔勒指马嚼子。【勿矜孔鸾姿】孔鸾指孔雀、鸾鸟，喻才华。【不乐栖枳棘】枳棘喻卑贱职位。【吴中多高士】吴中指苏州一带。【辨才虽物化】辨才为杭州高僧，已去世。【参寥犹夙昔】参寥为诗僧道潜，与秦观交好。【道山虽云佳】道山指朝廷馆阁，此处可能指少章任职之地。【税驾邗沟侧】税驾指解驾休息，邗沟指扬州附近运河。【追踪满两疏】两疏指西汉疏广、疏受叔侄，功成身退。【父子老阡陌】指归隐田园。

赏析

此诗为秦观送别其弟秦少章赴任仁和主簿而作。全诗以家族渊源开篇，历述祖辈德行与兄弟科第，展现家族荣耀。后转入对弟弟的勉励，嘱其谦逊自砺，勿以才高自矜，并建议结交高士。末段抒发自己年老重别离的伤感，以及功名无望、迫于婚嫁的苦闷，最终表达归隐之志。艺术上，语言质朴而情感深沉，用典贴切（如干将、騕褭、两疏），结构严谨，由家世至勉励再至自述，层层递进。情感上，既有兄弟情深，又含身世感慨，体现了秦观晚年仕途失意、向往归隐的心境。

宋代

作者简介 · 秦观

秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。

查看秦观的全部作品 →

继续搜索

秦观的其他作品