满庭芳·红蓼花繁
宋代 · 秦观
作者 古诗词
红蓼花繁，黄芦叶乱，夜深玉露初零。霁天空阔，云淡楚江清。独棹孤篷小艇，悠悠过、烟渚沙汀。金钩细，丝纶慢卷，牵动一潭星。时时横短笛，清风皓月，相与忘形。任人笑生涯，泛梗飘萍。饮罢不妨醉卧，尘劳事、有耳谁听？江风静，日高未起，枕上酒微醒。
译文
红蓼花开得繁盛，黄芦叶纷乱，深夜里露水刚刚降下。雨后天空开阔，云淡风轻，楚江清澈。独自划着一只小船，悠悠地经过烟雾笼罩的水洲和沙滩。细细的金钩，慢慢卷起钓丝，牵动满潭的星光。不时横吹短笛，清风明月相伴，彼此忘形。任凭他人嘲笑我这漂泊不定的生涯。饮酒之后不妨醉卧，尘世劳碌之事，有谁去听？江风平静，太阳高升还未起身，枕上酒意微醒。
注释
【红蓼】蓼科植物，秋季开红花，多生于水边。【黄芦】即芦苇，秋季叶黄。【玉露初零】露水初降。零，降落。【霁天】雨后晴朗的天空。【楚江】指长江中游一带，古属楚地。【孤篷】孤舟。篷，船帆。【烟渚沙汀】烟雾笼罩的水中小洲和沙滩。【金钩】鱼钩的美称。【丝纶】钓丝。【牵动一潭星】指钓丝搅动水面，倒映的星光随之荡漾。【横短笛】吹笛。横，横吹。【忘形】不拘形迹，物我两忘。【泛梗飘萍】比喻漂泊不定。梗，树枝。【尘劳事】世俗的劳碌之事。
赏析
此词为秦观晚年流寓南方时所作，【据推测】约作于绍圣年间贬谪期间。词中描绘了秋夜江上垂钓、饮酒、吹笛的闲适生活，实则寄寓了仕途失意的苦闷与超脱。上阕以红蓼、黄芦、玉露等意象渲染秋夜清冷，而“独棹孤篷小艇”点出孤独；“牵动一潭星”以动衬静，意境空灵。下阕“清风皓月，相与忘形”写物我两忘之乐，但“任人笑生涯，泛梗飘萍”又透出自嘲与无奈。结尾“日高未起，枕上酒微醒”以醉卧收束，表面闲适，实则暗含对现实政治的疏离与逃避。全词情景交融，语言清丽，体现了秦观词婉约含蓄、善用自然意象的特点。
宋代
作者简介 · 秦观
秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。
查看秦观的全部作品 → 秦观的其他作品
《满庭芳·红蓼花繁》- 秦观 - 诗词大全
《满庭芳·红蓼花繁》是宋代诗人秦观的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析