又别牛司理
宋代 · 秦观
作者 古诗词
半年淹恤越溪滨，好爱如君只数人。解手莫令书信断，故园桑梓幸相邻。
译文
半年之久我困居在越溪之滨，像你这样对我友善的人只有几个。分别后不要断了书信往来，幸好我们的故乡相邻，桑梓相连。
注释
【淹恤】：久居他乡，困顿不得志。出自《左传·襄公二十六年》‘君淹恤在外’。 【越溪】：指越地（今浙江一带）的溪流，此处代指秦观贬谪之地。秦观曾贬监处州（今浙江丽水）酒税，处州有越溪。 【解手】：离别时握手告别。 【故园桑梓】：故乡。桑梓为古代住宅旁常栽之树，后借指故乡。
赏析
此诗为秦观与友人牛司理离别之作。首句‘半年淹恤越溪滨’点明自己贬谪处境，次句‘好爱如君只数人’表达对友情的珍视。后两句叮嘱别后通信，并以‘故园桑梓幸相邻’宽慰彼此，既见离愁，又显豁达。全诗语言质朴，情感真挚，体现了秦观晚年贬谪期间对友情的依赖与对故乡的眷恋。据推测，此诗作于秦观贬监处州时（1094-1096年），牛司理当为其同乡或邻近州郡的官员。
宋代
作者简介 · 秦观
秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。
查看秦观的全部作品 → 秦观的其他作品
《又别牛司理》- 秦观 - 诗词大全
《又别牛司理》是宋代诗人秦观的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析