如梦令
宋代 · 秦观
词牌 古诗词
传与东坡尊舅。欲作栏干护佑。心性慢些儿，先著他人机构。虚谬。虚谬。这段姻缘生受。
译文
寄给东坡尊舅。想要筑起栏杆来保护。性情迟缓一些，却先落入了他人设下的圈套。虚假荒谬啊，虚假荒谬。这段姻缘让人受苦。
注释
【传与】：寄给，写给。 【东坡尊舅】：指苏轼（号东坡居士），秦观之妻为苏轼之妹，故称“尊舅”。 【栏干护佑】：比喻保护、庇护。 【心性慢些儿】：性情迟缓一些。 【先著他人机构】：先落入他人设下的圈套。著，同“着”，遭受。机构，机关，圈套。 【虚谬】：虚假荒谬。 【生受】：受苦，为难。
赏析
此词为秦观写给苏轼的一首小令，内容涉及一段姻缘的波折。词中直抒胸臆，以口语化的语言表达了对婚姻受阻的无奈与愤懑。艺术手法上，运用重复“虚谬”加强语气，情感强烈。据推测，此词可能作于秦观与苏轼之妹的婚姻遭遇外界干扰之时，反映了词人对个人命运的感慨。
宋代
作者简介 · 秦观
秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。
查看秦观的全部作品 → 秦观的其他作品
《如梦令》- 秦观 - 诗词大全
《如梦令》是宋代诗人秦观的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析