秋兴九首其七拟杜子美
宋代 · 秦观
作者 古诗词
紫领宽袍漉酒巾，江头萧散作闲人。悲风有意催林叶，落日无情下水滨。车马憧憧诸道路，市朝滚滚共埃尘。觅钱稚子啼红颊，不信山翁箧笥贫。
译文
穿着宽大的紫袍，头巾漉酒，在江边潇洒地做个闲人。悲凉的秋风有意催促树叶凋落，无情的落日沉向水滨。道路上车马往来不绝，市朝中滚滚红尘飞扬。为了挣钱，幼小的孩子哭红了脸颊，他们不相信我这山野老人的衣箱里空空如也。
注释
【紫领宽袍漉酒巾】紫领宽袍：指宽大的紫色领口袍服，宋代文人常服。漉酒巾：滤酒用的头巾，典出《宋书·陶潜传》，陶渊明曾取头巾漉酒，此处借指闲散不拘。 【江头萧散作闲人】江头：江边。萧散：闲散、洒脱。 【悲风有意催林叶】悲风：凄厉的秋风。催林叶：催促树叶凋落。 【落日无情下水滨】下水滨：落向水边。 【车马憧憧诸道路】憧憧：往来不绝的样子。诸：众多。 【市朝滚滚共埃尘】市朝：市集与朝廷，泛指世俗名利场。滚滚：纷繁不断。埃尘：尘土，喻世俗纷扰。 【觅钱稚子啼红颊】觅钱：挣钱。稚子：幼儿。啼红颊：哭得脸颊通红。 【不信山翁箧笥贫】山翁：山野老人，诗人自指。箧笥：竹箱，指衣箱。贫：空乏。
赏析
此诗为秦观模仿杜甫风格之作。诗中前两联写江边秋景，以“悲风”“落日”渲染萧瑟氛围，后两联转向社会现实，车马喧嚣、市朝尘嚣与稚子啼饥形成对比，末句以“山翁箧笥贫”自嘲，暗含对世态炎凉的感慨。艺术上，秦观善用拟人（“悲风有意”“落日无情”）和对比（闲散与忙碌、贫与富），语言凝练，情感沉郁，颇得杜甫沉郁顿挫之遗风。据推测，此诗可能作于秦观仕途失意、生活困顿之时，借秋景抒怀，表达对世俗奔竞的厌倦和对清贫自守的坚持。
宋代
作者简介 · 秦观
秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。
查看秦观的全部作品 → 秦观的其他作品
《秋兴九首其七拟杜子美》- 秦观 - 诗词大全
《秋兴九首其七拟杜子美》是宋代诗人秦观的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析