渔家傲
宋代 · 秦观
诗文 古诗词
江上凉飔情绪燠。片云消尽明团玉。水色山光相与绿。烟树簇。移舟旋旁渔灯宿。 风外何人吹紫竹。梦中听是飞鸾曲。叶落枫林声蔌蔌。幽兴触。明朝相约骑黄鹄。
译文
江上凉风习习，但我的情绪却烦躁不安。一片片云彩消散后，明月如团玉般明亮。水色与山光相互映衬，一片碧绿。烟雾笼罩的树丛簇拥着。我移动小船，随即靠近渔灯停泊。风外不知何人吹奏紫竹箫，梦中听来仿佛是仙曲《飞鸾》。枫林落叶，发出蔌蔌的声响。幽雅的兴致被触动。明天早晨相约一起骑黄鹄升仙。
注释
【江上凉飔情绪燠】凉飔：凉风。燠：暖，此处指情绪烦躁。 【明团玉】团玉：喻指月亮。 【移舟旋旁渔灯宿】旋：随即。旁：靠近。 【风外何人吹紫竹】紫竹：指紫竹制成的箫笛。 【飞鸾曲】飞鸾：传说中仙人所乘的神鸟。飞鸾曲，指仙乐。 【叶落枫林声蔌蔌】蔌蔌：象声词，形容落叶声。 【幽兴触】幽兴：幽雅的兴致。触：触发。 【明朝相约骑黄鹄】黄鹄：传说中的大鸟，能载人升仙。典出《汉书·郊祀志》及《列仙传》。
赏析
此词为秦观晚年流放期间所作，【据推测】创作于绍圣年间贬谪郴州途中。上片写江上夜景，以凉飔、明月、水光山色、烟树渔灯构成清幽画面，但“情绪燠”三字透露出内心的烦闷，与外在景致形成反差。下片由闻箫声引入梦境，叶落枫林之声触发幽兴，末句“相约骑黄鹄”化用仙典，表达对超脱尘世、自由翱翔的向往。全词情景交融，以乐景写哀情，结尾的仙游之约实为对现实困境的逃避与反抗，体现了秦观后期词作中常见的哀婉与超逸并存的艺术特色。
宋代
作者简介 · 秦观
秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。
查看秦观的全部作品 → 秦观的其他作品
《渔家傲》- 秦观 - 诗词大全
《渔家傲》是宋代诗人秦观的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析