次

次韵米元章斋居即事

宋代 · 秦观

作者古诗词

庭木只株茂，盆池一掬悭。支颐鱼出乐，入眦鸟知还。老境行将及，仙书读未闲。因君歌凤过，通昔梦归山。

译文

庭院中只有一棵树茂盛，盆池小到只能捧一掬水。手托腮看鱼游出水面，似有快乐；鸟儿飞入眼帘，知倦而还。老年即将到来，研读仙书未曾空闲。因你唱着凤歌来访，通宵梦中归隐山林。

注释

【次韵】：依原诗韵脚和顺序作诗唱和。【米元章】：米芾，字元章，北宋著名书画家。【斋居即事】：在书斋中即兴所作。【只株茂】：仅一棵树茂盛。【盆池一掬悭】：盆池小到只能捧一掬水，悭意为吝啬，形容极小。【支颐】：以手托腮。【鱼出乐】：化用《庄子·秋水》中“鲦鱼出游从容，是鱼之乐也”典故。【入眦】：映入眼帘。【鸟知还】：化用陶渊明《归去来兮辞》“鸟倦飞而知还”。【老境行将及】：老年即将到来。【仙书读未闲】：研读道家仙书未曾空闲。【歌凤】：典出《论语·微子》，楚狂接舆歌而过孔子，曰“凤兮凤兮，何德之衰”，此处指米芾来访。【通昔】：通宵。【梦归山】：梦中归隐山林。

赏析

此诗为秦观和米芾之作，通过描写斋居小景，表达对隐逸生活的向往。首联以“只株茂”“一掬悭”极写庭院之小，却见简朴之趣。颔联化用《庄子》与陶渊明典故，写鱼乐鸟还，暗含物我两忘之思。颈联点明老境将至，而读仙书不辍，透露出对道家超脱境界的追求。尾联以“歌凤”呼应米芾来访，通宵梦归山林，将现实交往与理想归宿融为一体。全诗语言简淡，意境清幽，体现了秦观后期诗风由婉约向闲适的转变。【据推测】此诗作于秦观晚年贬谪期间，借斋居之景抒写归隐之志，以排遣宦途失意之苦。

宋代

作者简介 · 秦观

秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。

查看秦观的全部作品 →

继续搜索

秦观的其他作品