品令(二之一)
宋代 · 秦观
作者 古诗词
幸自得。一分索强,教人难吃。好好地恶了十来日。恰而今、较些不。 须管啜持教笑,又也何须乞织。B666倚赖脸儿得人惜。放软顽、道不得。
译文
本来自己觉得得意。一分争强好胜,叫人难以忍受。无缘无故地闹别扭十来天。到现在,好些了吗?定要哄她笑,又何必生气织布?仗着容貌惹人怜爱。撒娇耍赖,说不出话。
注释
【幸自得】本来自己觉得得意。 【索强】争强好胜。 【难吃】难以忍受。 【好好地恶了十来日】无缘无故地闹别扭十来天。 【较些不】好些了吗? 【须管啜持教笑】定要哄她笑。啜持,哄劝。 【乞织】疑为“气织”,生气织布?或为“乞得”之误,待考。 【倚赖脸儿得人惜】仗着容貌惹人怜爱。 【放软顽、道不得】撒娇耍赖,说不出话。
赏析
此词以俚俗口语写男女情爱中的小别扭,生动刻画女子娇嗔之态。上片写男子抱怨女子无端闹脾气,下片写男子无奈哄劝,女子撒娇。全词语言直白,贴近生活,体现了秦观词中少有的俚俗风格,可能作于其早期或游戏之作。艺术手法上,通过对话和心理描写,展现情侣间的微妙情感。
宋代
作者简介 · 秦观
秦观(1049-1100)字太虚,又字少游,别号邗沟居士,世称淮海先生。汉族,北宋高邮(今江苏)人,官至太学博士,国史馆编修。秦观一 生坎坷,所写诗词,高古沉重,寄托身世,感人至深。秦观生前行踪所至之处,多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠,丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭;青田的秦学士祠;湖南郴州三绝碑;广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上,墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。
查看秦观的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
秦观的其他作品
《品令(二之一)》- 秦观 - 诗词大全
《品令(二之一)》是宋代诗人秦观的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析