满

满江红（姝丽）

宋代 · 秦观

作者古诗词

越艳风流，占天上、人间第一。须信道、绝尘标致，倾城颜色。翠绾垂螺双髻小，柳柔花媚娇无力。笑从来、到处只闻名，今相识。脸儿美，奚儿窄。玉纤嫩，酥胸白。自觉愁肠搅乱，坐中狂客。金缕和杯曾有分，宝钗落枕知何日。谩从今、一点在心头，空成忆。

译文

越地美女的风流韵致，占尽天上人间的第一。应当相信，她超尘脱俗的标致，倾国倾城的容颜。翠色发饰绾着双髻，如垂螺般小巧，柳枝般柔美，花朵般妩媚，娇弱无力。可笑我从前只闻名，今日才相识。脸庞美丽，脸颊小巧。玉指纤细柔嫩，酥胸洁白。自觉愁肠搅乱，座中的狂客（指作者自己）。金缕衣和共饮曾有缘分，但宝钗落枕（同寝）不知何日。徒然从今以后，一点情意留在心头，空成回忆。

注释

【越艳】指越地（今浙江一带）的美女，越女以美貌著称。【绝尘标致】超脱尘俗的姿容。【倾城颜色】形容女子极美，语出《汉书·外戚传》‘一顾倾人城’。【翠绾垂螺双髻小】翠绾，翠色发饰；垂螺，下垂的螺髻；双髻，古代少女发型。【柳柔花媚娇无力】形容女子体态柔美，如柳如花，娇弱无力。【脸儿美，奚儿窄】‘奚’疑为‘奚’字之误，或指‘腮’；窄，指脸颊小巧。【玉纤嫩】玉纤，女子洁白纤细的手指。【酥胸白】酥胸，洁白细腻的胸部。【金缕和杯曾有分】金缕，金线绣衣；和杯，共饮；曾有分，曾有缘分。【宝钗落枕知何日】宝钗落枕，指女子卸妆就寝；知何日，不知何时能再相见。【谩从今】谩，徒然；从今，从此。

赏析

此词为秦观描写歌妓之作。上片以‘越艳’起笔，极写女子容貌之出众，用‘绝尘’‘倾城’等词，并细致描绘其发型与体态。下片转写作者自身感受，‘愁肠搅乱’‘狂客’等语，表现对女子的倾慕与无奈。结尾‘空成忆’点出相思无果的惆怅。全词语言秾丽，情感直露，体现了秦观词婉约中带豪放的特点。创作背景【据推测】可能为秦观在扬州等地与歌妓交往时所作。

宋代

作者简介 · 秦观

秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。

查看秦观的全部作品 →

继续搜索

秦观的其他作品